kalbininkai

2017-12-29 10:10:00

Netgi anglai kompiuterinius terminus pataiso pagal kitas kalbas

Jei vokiečiui ar prancūzui pasakytum, kad lietuviškas „Wordas“ yra nepatogus, jis nusistebėtų kodėl, LRT KLASIKAI sako Lietuvos kompiuterininkų sąjungos tarybos narys dr. Gintautas Grigas. Jo teigimu, užsieniečiai pritaikę ir išvertę viską, nes gimtosios kalbos patogumo jokia kita kalba nepralenks: „Lokalizuota (išversta) lietuviška programa gali būti lietuviui aiškesnė negu anglui angliška. Esame netgi pastebėję, kad kartais anglai savo terminus pataiso pagal kitas kalbas.“

Skaityti daugiau

Akibrokštas: kavinėje apsilankiusi angliškai nemokanti klaipėdietė niekaip negalėjo suprasti, kas jai siūloma užsienio kalba parašytame meniu.

2017-11-10 05:00:00

Dėl kavos baro Klaipėdoje angliško meniu – aistros

Kalbininkų taikiklyje – kavos barų tinklas "Caif cafe", kurį valdantys verslininkai nepasivargino iš užsienio kalbos išversti savųjų gėrimų meniu. Kol vadovai atsiprašinėja, kalbos specialistai laužo galvas, kaip sulietuvinti vien tik anglų kalba pateiktas svetimybes.

Skaityti daugiau

2017-06-26 16:08:00

Kalbos kertelė: žmogėdros valgo Austres

Jei koks jūsų draugas pasakys, kad mėgsta Austres, nepulkite jam siūlyti važiuoti į Austriją merginos ieškotis, sako LRT kalbininkai.

Skaityti daugiau

2017-01-07 11:46:00

A. Smetona: jei nedėvime vyžų vietoje kedų, tai ir kalbos neverskime seniena

Lietuvių kalba pasmerkta likti tik žodynuose, lietuvių kalba skursta ir natūraliai išnyks dėl emigracijos, vaikams nebereikia lietuvių kalbos – jie nebesupranta net Vinco Krėvės kūrinių – tokie ir panašūs apokaliptiniai skeptikų teiginiai žymaus kalbininko Antano Smetonos negąsdina.

Skaityti daugiau

2016-11-08 17:41:00

Kalbininkai pataria: jei yra įtaiga, yra ir įveika

LRT kalbininkai siūlo atnaujinti savo žodyną ir paplitusį žodį įveikimas tam tikrais atvejais pakeisti žodžiu įveika.

Skaityti daugiau

2016-11-07 14:40:00

Kalbos pamoka: vagilė ištraukė piniginę, kurią įsidėjo į kišenę – kas negerai?

Vaikai rado negyvą paukščiuką, kurį palaidojo. Sutikau vaikystės draugę, su kuria praplepėjom tris valandas. Avarijoje sužaloti du žmonės, kurie buvo nuvežti į ligoninę. Sprogimas sukėlė gaisrą, kuris buvo numalšintas. Jei jums tokie sakiniai kliūva – tada gerai: kalbos jausmą turite.

Skaityti daugiau

2016-06-06 08:32:00

LRT kalbininkė E. Dominienė: senoji kalbininkų karta suluošino visuomenę

Radijo laida „Ryto allegro“ rubrikoje „Kalbos rytas“ kviečia pašniukštinėti po LRT kalbininkų darbo virtuvę. Kokios klaidos LRT žurnalistų kalboje dažniausios, ką patarti žurnalistui, jei kai kurių pavardžių nė pats nežinai?

Skaityti daugiau

2016-05-14 14:49:00

Nelietuviškų pavardžių dokumentuose siekia ne tautinės mažumos, o lietuviai

Įrašyti originalias užsienietiškas pavardes asmens dokumentuose daugiausia siekia ne tautinių mažumų atstovai, o su užsieniečiais susituokusios lietuvės, sako advokato padėjėja Evelina Baliko.

Skaityti daugiau

2016-05-05 08:24:00

„Amerikos balso“ archyvai: lietuvių kalba įdomi ne tik patiems lietuviams

Lietuvių kalba labai svarbi kalbotyra užsiimantiems Europos ir JAV mokslininkams, 1963 m. interviu Jurgiui Blekaičiui pasakoja kalbininkas Antanas Salys.

Skaityti daugiau

2016-05-01 18:27:00

„Netaisyklinga“ kalba būdavo proga iš radijo atleisti neįtikusius darbuotojus

Taisyklinga kalba radijuje buvo svarbi nuo pat pradžių, tačiau sovietmečiu kalbos dalykai (neva tarmiška ar netaisyklinga kalba) būdavo ir proga atsisakyti neįtikusių darbuotojų, LRT KLASIKAI pasakoja kalbininkas Aldonas Pupkis. Anot jo, šitaip buvo atsisakyta ir klausytojų itin mėgstamos garsaus kalbininko Kazio Ulvydo laidos – ideologijos sargams neįtiko prieš rusinimo politiką nukreiptos laidos temos.

Skaityti daugiau

Apklausa

Ar esate patyrę traumų, susijusių su paspirtukais?

Savaitės apklausa:

diena.lt

diena.lt_728x90_desktop_sticky_DFP