Knygas skaitančius žmones pasiekė liūdna žinia – mirė V. Čepliejus, talentingas vertėjas, kurio dėka lietuviškai galėjome skaityti genialiausių pasaulio kūrėjų darbus, tarp jų ir – G. Orwello "1984-uosius" – ypač aktualų veikalą šiomis dienomis, kaimynystėje vis nenurimstant, kaip paaiškėjo, baltarusių psichopatui.