"Perskaičiusi šį romaną iškart pamaniau, kad mūsų skaitytojams jis būtų įdomus, mat daug lietuvių domisi Kreta", – sako vertėja Kristina Svarevičiūtė, pristatydama ką tik lietuviškai pasirodžiusią savo verstą graikų rašytojos Maro Doukos knygą "Nekaltieji ir kaltininkai". Romanas ir pačius graikus paskatino susidomėti Chanija, buvo išleisti kelionių po romane aprašytas miesto vietas vadovai.