Abdelis Waelis Zwaiteris (1934–1972) buvo vertėjas, gimęs palestiniečių šeimoje. Jis dirbo Libijos ambasadoje Romoje už menką atlyginimą ir gyveno kukliame bute. Draugai ir pažįstami A.W.Zwaiterį laikė išsilavinusiu, kultūringu ir maloniu, bet kokio smurto vengiančiu žmogumi. Teigiama, kad kartu su draugu jis siekė dar kartą išversti "Tūkstančio ir vienos nakties" ciklo pasakas, mat esamą vertimą laikė prastu.