- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Gruodį Valdovų rūmuose Vilniuje bus parodyta portugalų kompozitoriaus prieš 230 metų sukurta opera apie Lietuvą. Tai bus antrasis šio kūrinio pastatymas, pirmą ir vienintelį kartą šią operą žiūrovai išvydo XVIII amžiaus pabaigoje Portugalijos karaliaus dvare.
"Ši opera buvo pastatyta tik XVIII amžiaus pabaigoje Portugalijoje, karaliaus rūmuose Lisabonoje, karaliaus gimtadienio proga. Nuo to laiko tas kūrinys nebuvo grojamas, tiesiog gulėjo archyvuose. Nutarėme, kad ją reikia prikelti gyvenimui", - ketvirtadienį per spaudos konferenciją sakė viešosios įstaigos "Kultino" vadovė Jūratė Černiauskienė.
Portugalijos rūmų kompozitoriaus Jao de Sousa Carvalho (Žao de Soua Karvaljo) sukurtą operą "Everardas II - Lietuvos karalius" kompozitorius, dirigentas Alexis Soriano (Aleksis Sorijanas) atsitiktinai aptiko Madrido karališkajame archyve.
Lietuviškų šaknų turintis muzikas pasakojo archyve ieškojęs Ispanijos ir Portugalijos kompozitorių kūrinių ir netyčia užkliuvęs už žodžio "Lietuva".
"Paprašiau man parodyti tą kūrinį, archyve nustebo, klausia: "kam jums to reikia, daug metų jo niekas neprašo". Liepė palaukti, po pusvalandžio atėjo kitas žmogus ir klausia: "ar tikrai norite tai pamatyti", ir vėl liepė palaukti. Pagaliau man parodė tą partitūrą, ji buvo labai gerai išlikusi, viskas buvo aišku. Man atrodė muzika nebloga, kūrinys geras", - apie savo atradimą ketvirtadienį Valdovų rūmuose Vilniuje pasakojo A.Soriano.
Operos libretą sukūrė italų poetas Gaetanas Martinellis (Gaetanas Martinelis).
Šiuo metu jį į lietuvių kalbą verčiantis Dainius Būrė teigė, kad šios operos siužetas - tradicinis, kalbama apie valdžią ir meilę.
"Šiame siužete Lietuva glaudžiai integruota į Europą, kadangi tos vertybės, kurias atspindi libreto veikėjai, buvo aktualios bet kuriam Europos dvarui. Everardo II personažas savotiškai pasiūlomas kaip atitikmuo Portugalos monarcho Pietro III. Siužeto pabaigoje jis pašlovinamas už tas pačias vertybes, savybes, kurios atskleistos per Everardo II personažą", - pasakojo D.Būrė.
"Everardas II - kilnus, gailestingas ir teisingas, įtempto siužeto pabaigoje jis išsprendžia konfliktus, susijusius su valdžios ir meilės klausimais, išsprendžia kaip gailestingas ir teisingas valdovas. Už tai pašlovinamas ir Portugalijos karalius", - sakė vertėjas.
Operos veiksmas vyksta ne vėliau nei XVI amžiuje, prie Lietuvos ir Lenkijos sienos, dabartinėje Baltarusijos teritorijoje, Valkavisko dvare.
Anot D.Būrės, nors operoje minimi kai kurie su Lietuvos Didžiąja kunigaikštyste susiję vardai - Aleksandras Augustas, Ladislovas, Mykolas Lietuvis - istorinės tiesos kūrinyje ieškoti nereikėtų, ten vaizduojamas labiau kolektyvinis lietuvio paveikslas.
Valdovų rūmų muziejaus direktoriaus pavaduotoja Jolanta Karpavičienė teigė, kad Valdovų rūmuose visuomet virė aktyvus muzikinis gyvenimas. Valdant Vladislovui Vazai 1636 metais čia pastatyta pirmoji opera.
"Mūsų pareiga yra pristatyti Europos operinę kultūrą, kurios neatsiejama dalis buvo ir Lietuva", - tvirtino J.Karpavičienė.
Gruodžio 10-11 dienomis muziejuje bus parodytas koncertinis teatralizuotas operos variantas.
A.Soriano operą "Everardas II - Lietuvos karalius" stato su "Vilniaus simfonietta" ir jos dirigentu Vytautu Lukočiumi. Pagrindinius vaidmenis atliks Tomas Pavilionis, Viktoras Gerasimovas, Diana Tiškovaitė, Nora Petročenko, Ilona Pliavgo.
Kūrinys bus atliekamas itališkai, bet žiūrovai matys vertimą.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
MO muziejus siūlosi tapti pirmuoju, kuriame per karantiną būtų priimami lankytojai1
Šalyje dėl koronaviruso plitimo grėsmės neveikiant muziejams, sostinėje esantis MO muziejus siūlosi tapti pirmuoju muziejumi, kuriame lankytojai būtų priimami laikantis aukščiausių saugumo priemonių. ...
-
Dėl pandemijos Vilniaus knygų mugė perkeliama į 2022 metus
Dėl epidemiologinės situacijos tarptautinė Vilniaus knygų mugė šiemet nevyks, ji perkeliama į 2022 metus, pirmadienį informavo organizatoriai. ...
-
Sugrįžta kultinis O. Koršunovo spektaklis1
„Tuo metu sulaukdavome labai įvairių pasisakymų, nuo: „Kaip jūs galite tokius dalykus rodyti, tai yra ištvirkimas ir baisūs dalykai“ iki: „Jūs apsidairykite, aš gyvenu bendrabutyje, kur būtent tai ir vyksta“. ...
-
MO muziejaus virtualioje parodoje – dramatiškas Vilniaus dešimtmetis
MO muziejus pristato naują parodą, dedikuotą Vilniui. Kol muziejus dar veikti negali, ji pristatoma virtualiai. Muziejus kviečia į parodos „Sunkus amžius: Vilnius, 1939–1949” virtualią ekskursiją ir pristato šiai parodai skirt...
-
Virtualioje „Knygų savaitėje“ – ilgai laukta Valdovų rūmų muziejaus premjera
Vasario 24–27 d. Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai dalyvaus virtualioje „Knygų savaitėje“, kuri pakeis tradiciškai šį mėnesį vykstančią Vilniaus knygų mugę. ...
-
Garsus prancūzų režisierius E. Lacascade’as pristato virtualų spektaklį „Dėdė Vania“
Vaidotas Martinaitis, Rasa Samuolytė, Dainius Gavenonis, Airida Gintautaitė, Gediminas Girdvainis, Arvydas Dapšys ir būrys kitų - tokias Lietuvos teatro žvaigždes savo Antono Čechovo interpretacijoje, prieš gerą dešimtmetį sukurto...
-
Monografija apie J. Žuką – žymaus vargonininko sugrįžimas į Lietuvą
Lietuvos muzikos ir teatro akademija pristato dr. Eglės Šeduikytės-Korienės monografiją „Pasirinkęs laisvę. Vargonininkas Jonas Žukas“. ...
-
Vilniaus teatro „Lėlė“ premjeroje „Debesys“ – pasaulio pažinimas
Vasario 20 d. 12 val. žiūrovai kviečiami pamatyti tiesioginę naujausio Vilniaus teatro „Lėlė“ spektaklio vaikams „Debesys“ premjeros transliaciją. ...
-
Vasario 16-ąją Valdovų rūmų muziejus žada daug virtualių įdomybių
Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai sveikina su Lietuvos valstybės atkūrimo diena ir kviečia Vasario 16-ąją paminėti kartu – dalyvauti šios dienos virtualių renginių ir pramogų programoje. ...
-
Virtualios Užgavėnės Valdovų rūmuose pakvips šefo G. L. Demarco kepiniais2
Šiais metais negalime susitikti Užgavėnių procesijose, šokiuose ir karnavaluose, todėl Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai kviečia įsileisti šią šventę į savo namus. ...