- diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Tarptautinei rinkai savo produkciją tiekiantis dar XIX a. įkurtas Vokietijos maisto pramonės koncernas sulaukė kritikos lavinos dėl šokoladu dengtų sausainių "Afrika". Nors taip pavadinti saldumynai gaminami jau šešis dešimtmečius, pavadinimas užkliuvo tik dabar.
Kilus triukšmui, kompanija dar bandė gintis. Girdi, didžioji dalis kakavos pupelių, iš kurių ir gaminamas sausainių glaistas, atkeliauja būtent iš Afrikos, tad skanėstą dėl šios priežasties galima sieti su žemynu, o ne galvoti apie kokias nors kitas asociacijas. Tačiau kompanija galiausiai pasidavė – pranešė pakeisianti sausainių pavadinimą.
Ar kilęs skandalas neišprovokuos platesnių debatų dėl paties žemyno pavadinimo? Juolab kad jo kilmė – ne be rasizmo prieskonio.
Į pietus nuo Europos esantį žemyną Afrikos vardu pavadino baltaodžiai prieš 2200 metų. Nors panašiomis aplinkybėmis atsiradę pavadinimai "negras", "čigonas, "indėnas" seniai įvardyti kaip diskriminuojantys, todėl nevartotini, Afrika liko nepaliesta, nors šis žodis – iš žemyno gamtos išteklius, vergus, dramblio kaulą, laukinius gyvūnus eksploatavusių žmonių išmonės vaisius.
Pavadinimą "Afrika" pirmą kartą pavartojo Romos karo vadas iš Scipionų šeimos. Tai galėjo būti arba Publijus Kornelijus Scipionas Afrikietis, kuris antrajame Punų kare 202 pr. Kr. įveikė Kartaginą ir jos vadą Hanibalą, arba jo įsūnis Scipionas jaunesnysis, kuris galutinai pavergė kartaginiečius, sunaikino miestą, pavergė gyventojus ir įsteigė naują Romos Afrikos provinciją. Ji apėmė dabartinio Tuniso teritoriją, apėmė dalį šiuolaikinės Libijos.
Iš pradžių tai reiškė tik senąją Kartaginos teritoriją. Graikai ir romėnai Afrikos šiaurinę dalį be Egipto ir Etiopijos vadino Libija.
Labiausiai tikėtina, kad Afrika kilo iš vergų pavadinimo, kuriuo įsibrovėliai iš Europos vadino vietinius žmones, pabrėždami, kad juos laiko primityviais, nešvariais žmonėmis.
Pats žodis "Afrika" kilęs nuo žodžio "afri" – taip romėnai vadino į vakarus nuo Nilo gyvenusius senovės Libijos gyventojus – vietinę gentį, berberų protėvius. Romėnų dramaturgas Terencijus buvo kilęs iš Šiaurės Afrikos, kaip vergas II a. pr. Kr. į Romą atgabentas, o jo visas vardas – Publijus Terencijus Afras.
Šiuo metu labiausiai paplitusios šios hipotezės, aiškinančios žodžio "afri" kilmę: jis kilęs iš kartaginiečių vartotos finikiečių kalbos žodžio "afar" (dulkės) arba iš berberų žodžio "ifar" (urvas). Taigi, romėnų akimis, afrikiečiai buvo arba dulkėti, arba urvuose gyvenę žmonės.
Esama ir daugiau versijų, tačiau jos ne tokios populiarios. Pvz., žydų–romėnų istorikas Jozefas Flavijus manė, kad "Afrika" kilusi nuo Abraomo anūko Eferio, kurio palikuonys užkariavo šalį, vardo. Isidoras iš Sevilijos, ankstyvųjų viduramžių historikas, šį pavadinimą siejo su žodžiu lotynų kalba "apricai" (saulėta).
Šiuolaikiniai tyrinėtojai, be kita ko, svarsto tariamai umbrų žodį "africus" (pietų vėjas) arba nenaudojamą lotynišką "afiri-ic-a", tapatų Ofirui, hebrajų Biblijos legendinės auksinės šalies pavadinimui.
Tačiau labiausiai tikėtina, kad Afrika kilo iš vergų pavadinimo, kuriuo įsibrovėliai iš Europos vadino vietinius žmones, pabrėždami, kad juos laiko primityviais, nešvariais žmonėmis. Taigi, šis žodis – gerokai senesnis nei vėliau atsiradę stigmatizuojantys "negras" ar "tamsusis žemynas" ir žymi istorijos, kurioje baltieji vietinius gyventojus niekindavo naudodami leksikos priemones, pradžią.
Nepaisant šio konteksto, šį žodį vis dar naudoja ir patys žemyno gyventojai ar iš jo kilę žmonės: pradedant Afrikos Sąjunga ir baigiant afrovokiečiais, afroamerikiečiais ir t.t. Akivaizdu – ne visi žino apie jo rasistinę kilmę.
Tačiau ar yra alternatyva? Mažų mažiausiai viena. Pačiame žemyne ir tarp Šiaurės Amerikos afroamerikiečių nacionalistų mėgstama vartoti senąjį terminą "alkebulanas", kurio etimologija nuveda iki seno arabų kalbos žodžio, reiškiančio "juodaodžių žemė" arba autochtonine kalba reiškia "Žmonijos motina" arba "Edeno sodas". Būtent šiomis prasmėmis šį žodį ir vartojo nubai, etiopai, kartaginiečiai, senieji Numidijos gyventojai.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
S. Lavrovas: Šveicarija – atvirai priešiška šalis
Rusijos užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas pareiškė, kad Šveicarija negali surengti taikos konferencijos dėl karo Ukrainoje, nes ji iš neutralios valstybės virto „atvirai priešiška“. ...
-
V. Zelenskis NATO: Ukrainai reikia mažiausiai septynių sistemų „Patriot“
Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis penktadienį pareiškė, kad jo šaliai reikia mažiausiai septynių oro gynybos sistemų „Patriot“, ir paragino NATO vadovus paskubinti ginkluotės tiekimą sunkumų patiriančioms ukrainieči...
-
J. Bidenas sukėlė nuostabą pasakęs, kad jo dėdės kūną galbūt suvalgė kanibalai9
JAV prezidentas Joe Bidenas (Džo Baidenas) sukėlė nuostabą, užsiminęs kad Naujosios Gvinėjos saloje kanibalai galėjo suvalgyti jo dėdės kūną, kai Antrojo pasaulinio karo metu buvo numuštas lėktuvas, kuriuo jis skrido. ...
-
Kinija sako sukūrusi naują karinį kibernetinį korpusą1
Kinija penktadienį paskelbė, kad sukūrė naują karinį kibernetinį korpusą, sakydama, kad tai sustiprins Pekino gebėjimą „kovoti ir laimėti“ karus. ...
-
J. Stoltenbergas: NATO šalys sutinka atsiųsti Ukrainai daugiau oro gynybos sistemų
NATO šalys sutiko suteikti Ukrainai daugiau oro gynybos priemonių, Kyjivui prašant pažangių sistemų Rusijos atakoms atremti, penktadienį pareiškė Aljanso vadovas Jensas Stoltenbergas. ...
-
„Eurovizija“ sulaukė daugiau kaltinimų: paaiškino sprendimo priežastis6
Internete pasipylė kritika Eurovizijos organizatoriams, mat jie leidžia Izraelio atstovei Eden Golan dalyvauti dainų konkurse, esant tokiai politinei situacijai. Tiesa, tiesioginį nepasitenkinimą iš žmonių gavo ir pati atlikėja – už dalyv...
-
Balandžio orų išdaigos: sniegas – nauja realybė?2
Lietuvai kitą savaitę sinoptikai prognozuoja šlapdribą, o kai kur ir sniegą, o štai Balkanų gyventojai jau išsitraukė žiemines striukes. Kai kur orai pasikeitė drastiškai – per vieną parą temperatūra nukrito nuo bev...
-
Žiniasklaida: JAV tenka 70 proc. užsienietiškų detalių, rastų Rusijos raketose6
Rusijos raketose, kuriomis priešas atakuoja Ukrainą, randama užsienietiškų komponentų. 70 proc. šių detalių tenka JAV kompanijoms. ...
-
Žvalgybos atstovas pakomentavo mėginimą pasikėsinti į V. Zelenskį
Ukrainos gynybos ministerijos Vyriausiosios žvalgybos valdybos atstovas Andrijus Jusovas mano, jog dar vienas mėginimas pasikėsinti į Ukrainos prezidento gyvybę rodo, kad priešas griebiasi metodų, kurie yra už tradicinio karo supratimo ribų. ...
-
A. Blinkenas: JAV neįsitraukusios į jokią puolamąją operaciją4
Jungtinės Valstijos „nėra įsitraukusios į jokią puolamąją operaciją“, penktadienį pareiškė amerikiečių valstybės sekretorius Antony Blinkenas (Entonis Blinkenas), pasirodžius pranešimams, kad Izraelis sudavė atsakomųj...