.png)
- Vaida Milkova
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Vaida Milkova
Yra tokios automatinio teksto šifravimo programėlės, kuriomis mes, žurnalistai, esame linkę pasinaudoti. Tiesa, jos kartais iškrečia visokių šunybių, taip sumakaluodamos tekstą, kad velnias abi kojas jame nusisuktų, ir ne tik.
Pavyzdžiui, pašnekovas sako: „medikai buvo kaip šviesos spindulys“, o programėlė išverčia: „kaip šviesos virdulys“. Arba pašnekovas sako (kalba netaisyta): „sveikatos reformos kovidiniame reikale“, o programėlė išverčia – „sveikatos reformos pagirių miške“. Štai jums ir kita aktualija – sąsaja su Joninių daugiadienėmis. Šiandien mūsų krašte turbūt dar nemažai klaidžiojančių pagirių miške. Tačiau grįžkime prie automatinio vertimo – šįkart pati to nesuvokdama programėlė išvertė itin taikliai! Juk tik ne visai blaivia galva galima sugalvoti, kad kai kuriuos ligoninių skyrius uždarai jau nuo šiandien, bet ligonius į kitas sveikatos priežiūros įstaigas pavežėji tik po pusmečio. Kai žmogus pagiringas, laikas slenka visai kitaip – pusmetis iki pavėžėjimo gal ir gali atrodyti kaip viena minutė.
Kas blaivia galva ir turėdamas ką veikti galėtų sugalvoti, kad reikia pertvarkyti gerai veikiančią šeimos gydytojo instituciją?
Arba kas blaivia galva ir turėdamas ką veikti galėtų sugalvoti, kad reikia pertvarkyti gerai veikiančią šeimos gydytojo instituciją, kad reikia šiems gydytojams surišti rankas ir paversti juos, kaip patys medikai sako, tik snarglių gydytojais? Arba kad reikia apriboti gyventojams galimybes pasirinkti, į kurį gydytoją kreiptis, ir taip sudaryti sąlygas klestėti privačiai medicinai. Juk negalėdami rinktis gero gydytojo, pas kurį galėtų patekti nemokamai, prispyrus bėdai, žmonės mokės pinigus, kad patektų pas jį privačiai. Tiesa, imtis reformos sveikatos apsaugos strategus masina riebus ES siūlomas pyragas – 800 mln. eurų parama.
Bet kokiu atveju reikia tikėtis, kad šios reformos architektams ateis sąmonės prašviesėjimo akimirka ir jie supras, kad tik pagirių miške gerą dalyką galima iškeisti į Judo sidabrinius.
Taigi, grįžtant prie dirbtinio intelekto, pasikinkyto automatinio teksto šifravimo programėlėse. Ir kas galėtų pasakyti, kad jis neteisus?
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Parodos „Ar tu ne kanukas?...
-
397-oji karo Ukrainoje diena...
-
VRK pirmininkė J. Petkevičie...
-
Seimas svarstė klausimą dėl...
-
Prezidentas priima teisėjų p...
-
396-oji karo Ukrainoje diena...
-
Islandijos ir Lietuvos kariuom...
-
Prie Gariūnų prasidėjo žie...
-
Sušaudytas greitosios pagalbo...
-
Prezidentas lankėsi Aukščia...
-
Hodgesas informuotas gerai4Šiandien Lietuvos narystės NATO metinės ir nesena skausminga JAV pajėgų Europoje vado generolo Beno Hodgeso kalba negalėjo būti labiau laiku. ...
-
Apokalipsės nebusTuos, kurie turi įprotį dieną baigti peržiūrėdami pamėgtų jutubo kanalų įrašus, vakar naktį tikriausiai kankino košmarai. Žinomas Rusijos slaptųjų tarnybų ekspertas istorikas Jurijus Felštinskis svečiuose pas kitą alternat...
-
Neįgalieji neįsidarbina dėl motyvacijos stokos ir darbdavių požiūrio2Kas skatina arba trukdo neįgaliems asmenims įsidarbinti ir tęsti darbinę karjerą? ES negalią turi apie 87 mln. gyventojų. Europos Komisijos nuomone, dauguma jų neturi tokių pat gyvenimo galimybių kaip žmonės be negalios, t. y. mokyklos ar darbo vie...
-
Asmenybė ir viešoji paslaugaDaugiausia dėmesio sulaukusi tema po savivaldos rinkimų ir „bebrus coloratus usensis“ skandalo tapo LRT generalinio direktoriaus rinkimai. Akivaizdu, kad ne tiek kandidatai ir jų programos patraukė dėmesį, o pirmą kartą LRT istorijoje neįv...
-
Kaip nepasiduoti panikai užgaudus oro pavojaus sirenomsKiekvienas žino, kad, išgirdus sirenas ir gavus perspėjimo pranešimą į telefoną, pirmiausia reikia įsijungti LRT radiją ar LRT televiziją. Nors visada tikimės, kad vyksta tik patikrinimas, ekstremalieji įvykiai tuo ir ypatingi, kad užk...
-
Kainos kyla, kanopinių fiesta tęsiasi14Lupikavimo fiesta nesibaigia. Nuo sausio 9-osios kilo automobilių taršos mokestis. Tie, kurie 2020 metais registruodami automobilį biudžeto kanopiniams mokėjo, pvz., 270 eurų, dabar tą pačią mašiną perregistruodami turės pakloti jau 364...
-
Ar Lietuva tikrai ištaisė EK pažeidimą dėl teisės ginčyti akto teisėtumą aplinkosaugoje?22020 m. Europos Komisija (EK) inicijavo prieš Lietuvą Europos Sąjungos (ES) teisės pažeidimo procedūrą dėl Orhuso konvencijos neįgyvendinimo. Konvencija apibrėžia teisę gauti informaciją, visuomenės dalyvavimą priimant sprendimus ir teis...
-
Atšipę ginklai1Lietuvos futbolo rinktinė verčia naują istorijos puslapį. Naujojo stratego Edgaro Jankausko vedami lietuviai šiandien pradės 2024 m. Europos čempionato atrankos kovas. Nors prieš kiekvieną startą skamba aibės pažadų, šį kartą ...
-
Merai ir šaligatviai7Renkant merus – šaligatviai yra bene svarbiausi. Be juokų. Galima sakyti, kad šaligatviai rinkimų laikotarpiu yra ypatingi nuomonės formuotojai. ...
-
Žydinčių putinų šešėlyje14Ivaną Vasiljevičių (1440–1505) ir jo anūką Ivaną Vasiljevičių (1530–1584) galima laikyti pačiais įtakingiausiais Rusijos monarchais. Pirmasis siekė padidinti Maskvos miesto kontroliuojamas žemes, išplėsti politinę įtaką regio...