.png)
- diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Išrinktos geriausios 2015 metų verstinės knygos
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) paskelbė geriausias 2015 metų verstinės knygas. Skaitytojai taip pat išrinko Metų verstinę knygą. Daugiausia jų simpatijų atiteko Jeano-Christophe'o Rufino kūriniui „Raudonas Antkaklis“ (iš prancūzų k. vertė Stasė Banionytė).
Vertingiausiųjų penketuką iš ilgojo 2015 m. vertingų šiuolaikinės literatūros knygų sąrašo atrinko LLVS ekspertai Rūta Šlapkauskaitė, Laurynas Katkus, Marius Burokas, Audrius Ožalas ir Gediminas Pulokas.
Bernardo Atxaga, „Obabakoak“. Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė. Leidykla „Kitos knygos“.
Julian Barnes, „Gyvenimo lygmenys“. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. Leidykla „Baltos lankos“.
Herman Koch, „Vakarienė“. Iš olandų kalbos vertė Aušra Gudavičiūtė. Leidykla „Baltos lankos“.
Alistair MacLeod, „Menka bėda, jeigu...“. Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė. Išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Viktor Pelevin, „Vabzdžių gyvenimas“. Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė. Leidykla „Kitos knygos“.
Metų verstinės knygos projekto tikslas – padėti skaitytojams, bibliotekoms, knygynams atsirinkti reikšmingus pasaulio literatūros kūrinius, nurodyti orientyrus didžiuliame spaudinių vandenyne, skatinti diskusijas apie perskaitytas knygas. Kartu siekiama pristatyti ir populiarinti grožinės literatūros vertėjo profesiją.
Visas verstinių knygų sąrašas – čia.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Pirmąkart Vilniuje – tarpt...
-
Futbolo legendos atvyko į Vi...
-
583-oji karo Ukrainoje diena...
-
Pristatytas naujojo dizaino nu...
-
Pirmasis šalyje kontrmobilumo...
-
Prie Vyriausybės prasideda mo...
-
Tarptautinė operacija: išard...
-
Mokytojų eisena iš Klaipėdo...
-
Nuosprendžio skelbimas kamuol...
-
AWACS orlaivis...
-
AURA 33: šiuolaikinis prancūzų šokis, kur susipina rafinuotumas ir inovacijų vibracijos5Praėjusią savaitę startavęs žymaus choreografo Emanuelio Gato pasauline premjera, Kaune tęsiasi Tarptautinis šokio festivalis AURA 33. Šių metų festivalio programoje galima išskirti porą šokio trupių, kurių kūryba paverg...
-
Miuziklo centre – kūrybos ugnyje sudegęs genijusKauno valstybinis muzikinis teatras kviečia į antrąją sezono premjerą – austrų menininkų dramaturgo ir eilių autoriaus Michaelo Kunze ir kompozitoriaus Sylvesterio Levay miuziklą „Mozart!“. Šių autorių sukurta imperatorien...
-
Miesto muziejuje – ryšius su Ukraina liudijantys eksponatai1„Oi u luzi chervona kalyna…“ – visi ne kartą girdėjome frazę, kad viena nuotrauka yra vertingesnė už 1 000 žodžių. Kita vertus, be istorijos ir konteksto nuotrauka tėra fotografinio popieriaus kortelė su nežinomais žmonėmi...
-
Subtilūs tapytojos G. Aleksės atspalviaiMenas suteikia galimybę peržengti tikrovės ribas. Tai viena svarbiausių priežasčių, kodėl einame į teatrą, klausomės muzikos, skaitome knygas, lankomės meno parodose. Skirtingos meno formos už tikrovės egzistuojančias erdves atveria skirtingais ...
-
Poetės gyvenime kūryba ir mokslas vienas kitą papildo1„Poezija leidžia pakeisti rakursą kasdieniuose darbuose, o mokslas atneša tam tikrų detalių į kūrybą“, – sako poetė Justina Žvirblytė. Poeziją su tiksliaisiais mokslais derinanti kūrėja šiais metais laimėjo Lietuvo...
-
Į festivalį „Inkultūracija“ – dar daugiau svečiųKlaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešojoje bibliotekoje tęsiasi visą savaitę vykstantis tarptautinis kultūros festivalis „Inkultūracija“, o šiandien bibliotekoje lankytojų lauks ne tik edukacija suaugusiesiems, nuotolin...
-
Lietuvos paštas išleidžia pašto ženklą „Lietuvių skalikas“Lietuvos paštas penktadienį išleidžia menininko Vlado Polikšos kurtą pašto ženklą „Lietuvių skalikas“. ...
-
Prezidentūroje pirmą kartą vyks kultūros paveldo apdovanojimai „Paveldo DNR“Valstybinė kultūros paveldo komisija penktadienį pirmą kartą organizuoja kultūros paveldo apdovanojimus „Paveldo DNR“. ...
-
Mozarto vaidmens atlikėjai – apie muzikos genijui rūpėjusias vertybesSpalio 6 d. Kauno valstybiniame muzikiniame teatre (KVMT) ilgai laukta premjera – Michaelo Kunze'ės ir Sylvesterio Levay miuziklas „MOZART!“ Dviem Wolfgango Amadeus Mozarto vaidmens atlikėjams – KVMT solistui Martynui Beinariui (3...
-
Kino ekrane atgimusi partizano J. Vitkaus-Kazimieraičio istorija įkvepia drąsai4„Kaip Juozas Vitkus sakė: iš savo žemės aš nė žingsnio. Toks yra mano pasirinkimas. Kad ir kas būtų“, – taip į kelionę po šalies kino teatrus savo dokumentinį filmą apie partizaną Juozą Vitkų-Kazimieraitį &...