- Vaidotas Beniušis, BNS
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Dialogo paieškos: rusų knygyne pristatyta knyga apie lietuvių tremtį į Sibirą
Šią savaitę Paryžiaus rusų knygyne novelę vaikams apie lietuvių tremtį Sibire pristačiusi autorė sako siekianti skatinti diskusijas apie žmogiškumo išlaikymą sudėtingose situacijose.
Susipažinti su rašytojos Jurgos Vilės ir iliustratorės Linos Itagak knyga „Sibiro haiku“ prancūzų kalba į knygyną „Globe“ susirinko rusų kultūra besidomintys prancūzai, taip pat vietos lietuvių ir rusų bendruomenės.
„Renginys vyko ramioje jaukioje atmosferoje, susirinko ir lietuvių, ir rusų, ir prancūzų. Daug kalbėjau, kad šioje knygoje svarbiausia ne tautybė, o žmogiškumas, – kas jį išlaiko, o kas nebūtinai... Knygoje rašoma ir apie rusus, kurie padėjo lietuvių tremtiniams“, – BNS telefonu iš Paryžiaus po pristatymo sakė knygos autorė.
„Tokie renginiai suteikia viltį, kad galima apie tai kalbėti ir suartinti tautas, kurios dėl istorinių ir politinių priežasčių yra atitolusios. Jausmas buvo labai geras“, – teigė ji.
Pasak rašytojos, knygyne ilgą laiką propaguota sovietinė literatūra, tačiau savininkė pastaruoju metu nori pristatyti ir kitas Rusijos spalvas.
Lietuvą okupavusi Sovietų Sąjunga Antrojo pasaulinio karo metais ir pokariu ištrėmė daugiau kaip 130 tūkst. žmonių, dar apie 156 tūkst. Lietuvos gyventojų buvo įkalinta.
Kelyje į tremtį ir tremtyje žuvo apie 5 tūkst. Lietuvos vaikų.
„Sibiro haiku“ komiksais pasakoja apie kelionę į Sibirą, Sibiro kasdienybę ir kelionę našlaičių traukiniu namo.
Knygą į prancūzų kalbą išvertusi žurnalistė, rašytoja Marielle Vitureau (Mariel Vituro) sakė, kad ši istorinė patirtis Prancūzijoje yra menkai žinoma.
„Grafinis romanas padeda perteikti ją ir kalbėtis ta tema. Šiuo metu Prancūzijoje grafiniai romanai istorinėmis temomis, kur dalyvauja vaikai, yra gana populiariūs. Tai yra įtaigus būdas apie tai kalbėtis“, – BNS sakė M. Vitureau.
Lietuvoje ši knyga pelnė 2018 metų knygos vaikams vardą. Ateityje ji bus išversta ir į rusų kalbą.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Ingos Jankauskaitės koncertas...
-
„Auksinio fenikso" apdovano...
-
Teisme – „MG Baltic“ byl...
-
V. Cololo atgulė amžinojo po...
-
„Mis Visata“ nugalėtoja t...
-
LKL: „Žalgiris“ – „Ry...
-
Moterų lyga: „Aistės“ ...
-
Kauno rajone nukrito lėktuvas...
-
Marijampolėje sušvito Kalėd...
-
Druskininkuose atsisveikinama ...
-
Kinijoje – R. Tumino spektaklio „Faustas“ premjeraGruodžio 6–8 d. Nandžingo „Poly“ teatre surengta režisieriaus Rimo Tumino spektaklio W. Goethe‘s „Faustas“ pasaulinė premjera. Ją architektės Zahos Hadid projektuotame teatre stebėjo daugiau kaip tūkstantis žiūrov...
-
Gruodžio mėnesį A. Kaniava leidžiasi į koncertų turą „Naktis teatre“Jei jūs paklausite – kodėl ne vakaras, klausimas bus visiškai teisingas. Juk tai tas laikas, kai nevalingai norisi užklysti į teatrą. Bet scena, pilna muzikos, šviesų ir teatro magijos, vakare, naktį – lieka tušči...
-
Kosovas ir Albanija boikotuos Nobelio literatūros premijų įteikimo ceremonijąKosovo ir Albanijos atstovai pareiškė, kad antradienį boikotuos Nobelio literatūros premijų įteikimo ceremoniją, protestuodami prieš šio apdovanojimo paskyrimą austrų rašytojui Peteriui Handkei (Pėteriui Handkei), kurį abi...
-
„Sheep Got Waxed“ išvyksta į Vokietiją – gros prestižiniuose džiazo klubuose1Šiandien ir rytoj kolektyvas „Sheep Got Waxed“ koncertuos mėgstamiausiose Vokietijos melomanų džiazo scenose. ...
-
Prezidentas „Auksinio fenikso" apdovanojimuose sveikino kultūros darbuotojusPrezidentas Gitanas Nausėda pirmadienį Vilniaus rotušėje dalyvavo didžiausios šalies kultūros bendruomenės - Lietuvos kultūros centrų asociacijos - apdovanojimuose „Auksinis feniksas". ...
-
M. Mažvydo premija paskirta Ž. Nedzinskaitei ir D. AntanavičiuiMartyno Mažvydo premija už nuopelnus valstybės kalbai, raštijos istorijai ir knygos menui šiemet paskirta dr. Živilei Nedzinskaitei ir dr. Dariui Antanavičiui už fundamentalias Kražių kolegijos istorijos ir veiklos šaltinių publik...
-
Ant pirmosios skaitmeninės kolekcinės monetos – Lietuvos Nepriklausomybės signataraiLietuvos banko blokų grandinės technologijos (angl. blockchain) pagrindu kuriama pirmoji pasaulyje skaitmeninė kolekcinė moneta skirta 1918 m. vasario 16 d. Nepriklausomybės aktui ir dvidešimčiai jį pasirašiusių signatarų. Šią mo...
-
Vilniaus rotušėje bus išdalyti „Auksinio fenikso“ apdovanojimai2Pirmadienį Vilniaus rotušėje bus įteikti Lietuvos kultūros centrų asociacijos apdovanojimai „Auksinis feniksas“. ...
-
V. Bagdonas: buvau kaip žiūrovas, pirmąsyk pamatęs brolių Liumjerų „traukinį“„Pasijutau kaip tie pirmieji žiūrovai, pamatę atvažiuojantį traukinį iš brolių Liumjerų filmo „Traukinio atvykimas į stotį“. Net nesitikėjau tokio įspūdžio, bet buvo išties paveiku“, – pirmieji aktoriau...
-
Kauno simfoninis orkestras pradeda minėti L. van Beethoveno jubiliejinius metus1Vertinant milžinišką muzikos kūrėjo Ludwigo van Beethoveno įtaką pasaulio kultūrai, daugybėje šalių 2020-aisiais bus skambiai minimos šio kompozitoriaus 250-osios gimimo metinės. ...