- Asta Dykovienė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Prieš pustrečių metų Klaipėdoje esančiam Mumlaukio (Aulaukio) ežerui nusprendus sugrąžinti jo istorinį Svijanės pavadinimą, faktiškai jis nepakeistas iki šiol. O per tą laiką Valstybinė lietuvių kalbos komisija rekomendavo, jog ežeras turėtų būti vadinamas ne Svijane, o Žvejone.
Pritarė ir pamiršo
2017 m. balandį tuometis Šilojų seniūnaitijos seniūnaitis Aurimas Mockus kreipėsi į Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisiją, kad Mumlaukio ežero pavadinimas būtų pakeistas į istorinį Svijanės.
Lietuvos Respublikos upių, ežerų ir tvenkinių kadastre šis ežeras neturi pavadinimo ir pažymėtas kaip Bevardis.
Kultūros paveldo ekspertas, ICOMOS narys Kęstutis Demereckas visiškai pritarė A.Mockaus siūlymui dėl istorinio Svijanės ežero vardo grąžinimo, patvirtindamas, jog tai "labai senas baltiškas vardas".
Šia tema jis jau anksčiau buvo parašęs išsamią mokslinę publikaciją.
O Mumlaukis esą – sovietmečio kūrinys, nefiksuotas jokiame istoriniame šaltinyje.
Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisija tada bendru sutarimu nusprendė pritarti A.Mockaus siūlymui sugrąžinti senąjį ežero pavadinimą.
Tik dėl pavadinimo tikslumo dar rekomenduota konsultuotis su istorikais ir kalbininkais.
Specialistai nusprendė kitaip
Tačiau per visus tuos metus Mumlaukio ežero pavadinimas oficialiai taip ir nebuvo pakeistas, jo nepalaimino miesto taryba. Tą liudija ir lig šiol nepakeista vandenvardžio lentelė.
Maža to, šis ežeras veikiausiai taps ne Svijane, o Žvejone, nes taip rekomenduoja Valstybinė lietuvių kalbos komisija.
Klaipėdos savivaldybė gavo šios komisijos pirmininko Audrio Antanaičio pasirašytą raštą, kuriame rašoma:
"Bevardžiam ežerui šiaurinėje Klaipėdos dalyje rekomenduojame suteikti pavadinimą Žvejonė. Vardyno ekspertų teigimu, Svijanė ar Svijonė yra netinkamai atkurtos (iš užrašymų vokiečių kalba) formos, o dėl Žvejonės, bent kaip upėvardžio, abejonių nėra. Ta pati vardo forma tinkama ir kaip ežero pavadinimas."
Vardyno ekspertų teigimu, Svijanė ar Svijonė yra netinkamai atkurtos (iš užrašymų vokiečių kalba) formos, o dėl Žvejonės, bent kaip upėvardžio, abejonių nėra.
Apie tai sužinojęs A.Mockus neslėpė pasipiktinimo, esą tik istorijos nežinantys asmenys taip gali traktuoti tą pavadinimą.
"Turbūt nebeturi ką veikti, jei tokiomis nesąmonėmis užsiiminėja, nusprendę tikrąjį senąjį pavadinimą Svijanė keisti į Žvejonę. Geriau lai smegenis iš tarybinių į šiuolaikiškas pasikeičia, gal tuomet tokių minčių nebekils. Žvejonės pavadinimu buvo vadinamas upelis, kuris tekėjo iš tos vietos link buvusios upės vagos, kuri buvo dabartinės Janonio gatvės vietoje", – tvirtino A.Mockus.
Ekspertai nesusikalba?
Tad uostamiesčio Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisija po pustrečių metų vėl ėmėsi Mumlaukio ežero vardo klausimo.
K.Demereckas dar kartą priminė, kad Svijanės pavadinimas kartografijoje buvo minimas dar prieš 500 metų.
Tai esą senas prūsiškas pavadinimas, kilęs iš senovinio žodžio "švytėti".
Komisija nusprendė atsižvelgti į kalbininkų rekomendaciją ir ketina kreiptis Lietuvių kalbos instituto Vardynų skyrių, taip pat – į Klaipėdos universiteto lituanistus, kad jie pateiktų dar vieną išvadą, nes tenka konstatuoti, kad dabar Svijanės-Žvejonės pavadinimo klausimu yra pateiktos visiškai priešingos dviejų ekspertų nuomonės.
"Nesuprantu, kodėl netinka Svijanė? Kas jame tokio nelietuviško? Manyčiau, kad kažkokių naujadarų prisigalvoti nereikia, nes Žvejonės pavadinimas yra visai netinkamas. Juk tai buvo upelis ir tas ežeras niekada nebuvo jokia Žvejonė. Manau, kad reikėtų leisti ir visuomenei pareikšti savo nuomonę. O ekspertai turi labai aiškiai pateikti visus argumentus, kodėl Žvejonė, o ne – Svijanė", – pabrėžė A.Mockus.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Šalia „Gilijos“ pradinės mokyklos – sporto aikštynas2
Už pusę milijono eurų iš miesto biudžeto šalia „Gilijos“ pradinės mokyklos įrengtas naujas sporto aikštynas. Iki tol šioje daugiau nei pusantro hektaro užimančioje mokyklos teritorijoje dažniausiai telkšo...
-
Automobilių stovėjimo aikštelės neįgaliojo vietoje – duobė
Baltijos prospekte prie parduotuvės esančioje automobilių stovėjimo aikštelėje, neįgaliesiems skirtoje vietoje – duobė. Dėl kokių priežasčių ji galėjo atsirasti, nežinoma, tačiau dėl to į parduotuvę atvykę negalią turintys klie...
-
Klaipėdos darbo inspekcijos vadovui – ieškinys
Prokuratūra iš Kretingos rajono savivaldybės tarybos nario Vytauto Ročio, einančio ir Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos teritorinio skyriaus vadovo pareigas, siekia priteisti per 10 tūkst. eurų. Įtariama, kad tokia suma nepagrįstai panau...
-
Bendruomeniškiausios Lietuvos seniūnijos titulas – Priekulei
Respublikinio bendruomenių konkurso „Bendruomenė – Švyturys 2023 – kelias į sėkmę“ apdovanojimuose nuskambėjo ir Klaipėdos rajono vardas. Priekulės seniūnija su bendruomenėmis, nevyriausybinėmis organizacijomis ir kult...
-
Naujosios Uosto ir Danės gatvių sankryžoje – ribojimai dėl statybos darbų
Naujosios Uosto ir Danės gatvių sankryžoje – laikinai ribojamas eismas. Čia vykdomi vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų statybos darbai. Nors buvo planuota iki balandžio 26-osios šiuos darbus užbaigti, dėl nenumatytų aplinkybių to ...
-
Palangoje – pokyčiai dėl vietinės rinkliavos už automobilių statymą2
Ketvirtadienį Palangos savivaldybės taryba apsisprendė dėl vietinės rinkliavos už automobilių statymą nustatytose apmokestinamose kurorto vietose pokyčių. Jie priimti Palangos rinkliavų centro siūlymu. ...
-
Po rietenų dėl automobiliais užgrūstų kiemų – atsakas: lopšelis-darželis aikštelės neatvers1
Baltijos prospekte daugiabučių gyventojai piktinasi, esą šalia esantis lopšelis-darželis turi didelę stovėjimo aikštelę, tačiau draudžia joje vaikų tėvams statyti mašinas. Automobiliai paliekami daugiabučių kiemuose, o ...
-
Dėl gaisro Kretingoje galima oro tarša bei draudžiamas automobilių eismas Klaipėdos gatvėje3
Dėl kilusio gaisro UAB „Imedeksa“ Kretingoje, galima oro tarša bei draudžiamas automobilių eismas Klaipėdos gatvėje. Apie tai savo feisbuko paskyroje paskelbė Kretingos rajono meras Antanas Kalnius. ...
-
A. Vaitkus: politikuoti nereikėtų22
Klaipėdos savivaldybė rengiasi steigti naują Paliatyviosios pagalbos dienos centrą vaikams. Tokį centrą numatoma įkurti J. Karoso gatvėje, šalia Vaikų ligoninės, pritaikant buvusį konsultacinės poliklinikos pastatą. Kūdikių namai, kuriuos...
-
Būna ir taip: gandras jau kelis pavasarius mėgina susisukti lizdą ant „Laisvės“ paminklo8
Švėkšnos „Saulės“ gimnazijos kieme stovintis „Laisvės“ paminklas taip patiko vienam gandrui iš Švėkšnos, kad jis jau kelis pavasarius mėgina susisukti lizdą ant šio paminklo. Tačiau vieti...