- Laura Čyžiūtė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Nelietuviškų gatvių pavadinimų lentelės Šalčininkų rajono savivaldybėje turės būti nuimtos iki spalio 14 d. Jeigu rajono savivaldybės administracija nevykdys teismo nutarties, jai gresia piniginės baudos.
Gresia baudos
Pirmadienį Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas atmetė Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos apeliacinį skundą, kuriuo buvo prašoma palikti rajone kaboti gatvių pavadinimus ne tik lietuvių, bet ir tautinių mažumų kalbomis. Tačiau lieka galioti praėjusių metų Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas, įpareigojantis ant pastatų kabinti gatvių pavadinimų lenteles tik lietuvių kalba.
Teismo sprendimas galutinis ir neskundžiamas. Tai reiškia, kad nuo spalio 14-osios visos gatvių pavadinimų lentelės kitomis kalbomis turi būti nukabintos. Jeigu Šalčininkų rajono savivaldybės administracija nevykdys teismo nutarties, Vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje Jurgis Jurkevičius ketina kreiptis į antstolius. Jeigu administracija ir tuomet nepaisys įspėjimų, antstoliai galės kreiptis į teismą ir prašyti neklusniems savivaldybės vadovams skirti pinigines baudas už teismo sprendimų nevykdymą.
Šiuo metu gatvių pavadinimai ne lietuvių kalba nurodyti Pabarės, Turgelių, Baltosios Vokės, Tetėnų, Dainavos, Jašiūnų ir Eišiškių gyvenamosiose vietovėse. Tokia tradicija tautinių mažumų gyvenvietėse puoselėjama nuo sovietmečio. Vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje J.Jurkevičius patikino, kad kai kur minėtose gyvenvietėse ant namų kabo ne tik dvikalbės, bet ir trikalbės gatvių pavadinimų lentelės: pavadinimai užrašyti lietuvių, rusų ir lenkų kalbomis.
Yra tokia Советская ул.
„Pavyzdžiui, Šalčininkų rajone yra tokia Tarybinė gatvė, po šia lentele kaba dar dvi: Советская ул. ir ul. Radziecka. Turiu net nuotraukas. Klausiau, kas čia per gatvė pas juos, ką - nostalgija buvusiam režimui? Bet mes tokių svertų pakeisti gatvės pavadinimą neturime. Aišku, dėl to materialinės kažkokios žalos lietuvių kalbai nėra, tačiau yra įstatymas, kurį reikia vykdyti.
Valstybinės kalbos įstatyme numatyta, kad gatvių pavadinimai turi būti užrašyti tik nacionaline, lietuvių kalba“, - sakė J.Jurkevičius.
Irena Smetonienė
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė
Yra valstybė, kalba yra valstybinė, registrai sudaromi valstybine kalba, paštas irgi adresus turi vienintelius valstybine kalba. Ne bėda būtų, jeigu gatvių pavadinimai būtų rašomi tautinės mažumos kalba, bet ne taip, kaip jie yra padarę dabar. Negali būti verčiama Ąžuolų gatvė į ulica Dąbowa. Jeigu tautinės mažumos savo rašmenimis užrašytų žodį „ąžuolų“, tai jau nebūtų pažeidimas. Taip yra padarę Sudervės, Maišiagalos gyventojai.
Įsivaizduokite, jeigu aš dabar pasirašau kaip Grietinienė, o rusai sako, kad aš – Smetona. Kas tai, vienas žmogus dviejuose asmenyse? Čia ir buvo didžiausia bėda.
Žada vykdyti teismo sprendimą
Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktorius Boleslav Daškevič patikino, kad artimiausiu metu bus įpareigotos rajono seniūnijos nukabinti nuo pastatų gatvių pavadinimų lenteles nelietuvių kalba.
Tam skirto mėnesio, direktoriaus nuomone, turėtų užtekti, ir papildomų lėšų lentelių nukabinimui greičiausiai neprireiks. Mat tautinių mažumų kalbomis lentelės yra tik 5 seniūnijose iš rajone esačių 13.
Paklaustas, kaip vietiniai gyventojai reaguoja į teismo sprendimą, B.Daškevič negalėjo atsakyti. Mat kol kas pranešimas dar nėra išplatintas, o gyventojai greičiausiai apie teismo nutartį nieko nežino.
„Matote, kai anksčiau kalbėjome su gyventojais, šie jokių pretenzijų nereiškė dėl to, kad gatvių pavadinimai buvo rašomi keliomis kalbomis. Nuo sovietinių laikų pavadinimai buvo rašomi dviem kalbomis, toks įprotis liko ir niekam jis nekliuvo. O dabar kaip bus - nežinau? Kol kas lentelių nenuiminėjame. Sunku pasakyti, kaip gyventojai sureaguos“, - sakė B.Daškevič.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Tuskulėnų memoriale bus pagerbtos Ruandos tutsių genocido aukos
Diplomatinė bendruomenė ketvirtadienį Tuskulėnų dvaro memoriale Vilniuje organizuoja renginį, skirtą paminėti tutsių genocido Ruandoje 30-metį. ...
-
Pristatomi Mamuto parko projektiniai pasiūlymai: laukiama gyventojų nuomonės
Visuomenei pristatomi Šeškinės šlaitų geomorfologinio draustinio teritorijos su prieigomis tvarkymo projektiniai pasiūlymai. Vadinamasis Mamuto parkas ves paskutinio ledynmečio pėdsakais ir pasiūlys ramų poilsį gamtos apsuptyje. ...
-
VŠT iš „Veolios“ jau gavo 9,5 mln. eurų už taršos leidimus, likusių lėšų tikisi netrukus
Vilniaus miestas ir Vilniaus šilumos tinklai (VŠT) iš Prancūzijos energetikos grupės „Veolia“ jau atgavo dalį Stokholmo arbitražo pernai lapkritį priteistos sumos – 9,5 mln. eurų už įmonės 2002–2017 metais ...
-
G. Nausėda įvardijo, iš kur gauti pinigų gynybos reikmėms: mano nuomone, tai – geriausias kelias13
Prezidentas Gitanas Nausėda sako pritariantis, jog pelno mokestis gynybos reikmėms galėtų būti didinamas papildomais 2 procentiniais punktais. ...
-
Skelbiamas Respublikinės Vilniaus universitetinės ligoninės direktoriaus konkursas1
Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) paskelbė konkursą Respublikinės Vilniaus universitetinės ligoninės (RVUL) direktoriaus pareigoms užimti. ...
-
Aplinkos ministerija po gaisro automobilių laužyne: nėra siūlymų reguliuoti pavojingų veiklų vietas3
Po automobilių laužyne Vilniuje kilusio gaisro, kurio žala gamtai siekia beveik 6 mln. eurų ir kurio pasekmes dėl itin toksiškų dūmų juto gyventojai, suskubta pranešti, kad automobilių ardymas bei metalo laužo tvarkymas neturi vykti mie...
-
Gaisras Viršuliškių daugiabutyje: ką paaukojo nukentėjusiems?1
Sausio 2 d. Vilniuje, Viršuliškėse, sprogus daugiabučiui, Lietuvos Raudonasis Kryžius (LRK), reaguodamas į situaciją, kad žmonės neteko namų, daiktų, o viena šeima – vaiko, suskubo pakviesti visuomenę prisidėti prie paramo...
-
Vilniaus oro uoste uždaromas automobilių sustojimo kelias prie išvykimo terminalo
Nuo pirmadienio uždaromas Vilniaus oro uoste esantis automobilių užvažiavimo prie išvykimo terminalo kelias, transporto priemonės bus nukreipiamos į kitas trumpalaikiam sustojimui ar parkavimui skirtas vietas. ...
-
Netrukus gimdysianti A. Zuokė: nesitikėjome, kad pavyks taip greitai25
Augusta Zuokė – smuikininkė, NIKO ansamblio koncertmeisterė ir Artūro Zuoko žmona – jau greitai taps mama. Šeima netrukus susilauks pirmojo bendro kūdikio – namus papildys mergytė. ...
-
Su G. Kirkilu atsisveikina buvę kolegos ir politiniai oponentai: jis buvo valstybės žmogus24
Vilniuje atsisveikinti su mirusiu buvusiu Ministru pirmininku Gediminu Kirkilu renkasi kolegos ir politiniai oponentai. ...