Tapšnoklių paminklai

Paminklomanija tęsiasi, tuoj turėsime paminklą Jonui Vileišiui. Nors šiek tiek balvonas, šis paminklas tikrai ne pats blogiausias, tik jam siūlomos reprezentacinės miesto vietos visai netinkamos. Bet pakalbėkime apie kitą objektą, kai kurių institucijų suvokiamą kaip paminklą – mūsų kalbą.

Vyriausiosios lietuvių kalbos komisijos ir Kalbos inspekcijos sprendimai neretai tampa nuostabos ir anekdotų šaltiniu, šios institucijos į kalbą žiūri kaip į nepajudinamą stabą, kai ji turėtų atsinaujinti kasdien. Ir "atnaujinama", negali sakyti, kad ne. Štai vietoj cepelinų (kūrybingas pavadinimas) turime didžkukulius, o vietoj steiko – didkepsnį (didelis kepsnys gali būti ne vien steikas). Panašios logikos vedami picą turėtume vadinti didpapločiu, tik kaip pavadinti joje esančius jalapeną ir mocarelą? Nors ir tokius dalykus jau siūloma pervardyti, tarkim, vasabius – pipirkrieniais, ir tai tikrai niekam nebus suprantama.

Kadaise visur buvo įsigalėję mėsėčiai. Kas tie mėsėčiai? Ogi koldūnai. O jei koldūnai su grybais, tai turbūt grybėčiai?

Siūloma prekybcentrį vadinti didcentriu, kuo tai geriau – neaišku. Bet daugiausia kebeknės – kulinarijoje ir kompiuterijoje, nespėja naujadarų kūrėjai visko aprėpti. Siūlymas liečiamąjį ekraną vadinti tapšnokliu paprasčiausiai juokingas, kodėl tuomet liečiamoji pelė – ne tapšnoklis?

Kas tie mėsėčiai? Ogi koldūnai. O jei koldūnai su grybais, tai turbūt grybėčiai?

Esama ir semantinio pobūdžio priekabių, tarkim, negali būti "gili mintis" ar "gilus miegas", gilus gali būti tik šulinys, miegas turi būti kietas. Tačiau ir kietas juk turėtų būti tik akmuo ar sudžiūvęs batonas, jei jau taip. Ir Maironis ("Jo gilią mintį težino Dievas"), pasirodo, nemokėjo lietuvių kalbos.

Daugiausia vargo dėl svetimžodžių vertimų. Pastarųjų daugybė, visose srityse, o kalbos komisijos siūlymai čia sukelia tiek maišaties, kad nors rėčiu semk. Rusijoje nevartoti svetimžodžių pasiūlė netgi patriarchas Kirilas. Tuomet internautai jam priminė, kad ir "patriarchas", ir "Kirilas" yra svetimžodžiai.

Šiaip ar taip, kalba yra tam, kad žmonės susikalbėtų, o ne kad stovėtų kaip tapšnoklio paminklas reprezentacinėje vietoje, į kurią ateitume pavalgyti mėsėčių.


Šiame straipsnyje: paminklailietuvių kalba

NAUJAUSI KOMENTARAI

o kuo būtų blogai

o kuo būtų blogai  portretas
automobilis - savajudis; televizorius - tpliažiūris; magnetas - pritraukis. Kvailumui gi ribų nėra.

kalbančiam apie gyvųnų apsaugą

kalbančiam apie gyvųnų apsaugą portretas
Mielasis(-oji), jeigu jau kažką ginate, tai stenkitės be demagogijos ir absurdiškų išvedžiojimų. Kuo raginimas mažiau reguliuoti kalbą siejasi su mažesne gyvūnijos, augmenijos apsauga? Taip gindamas kalbą darote jai meškos paslaugą. Beje, imigrantai (turbūt apie juos kalbate, o ne apie emigrantus) dar niekam nepakenkė. Net ir Lietuvoje visuomenė yra labai mišri. Net pas tuos, kurie save laiko tikrais lietuviais, neretai yra aiškių vokiškų, rusiškų, baltarusiškų, ukrainietiškų, lenkiškų ir pan. šaknų. "Niveliavimasis", kaip čia pavadinote, vyksta tūkstančius metų. Jo nebesustabdysi. Gebėjimas susikalbėti, susisiekti, keliauti, suprasti vieni kitus ir bendradarbiauti yra žmonijos progreso variklis. Įvairovės naudos niekas nekvestionuoja, bet reikia įvertinti ir integracijos naudą ir pažiūrėti, kuris variantas visiems yra objektyviai ir pamatuojamai geresnis. Pažiūrėkite į JAV. Tai yra imigrantų valstybė. Gal tai tik sutapimas, tačiau tai ir pati sėkmingiausia valstybė pasaulyje.

jei kalbų, papročių ir tautų įvairovė- ne vertybė,

jei kalbų, papročių ir tautų  įvairovė- ne vertybė, portretas
tuomet niveliuokimės. Tik gal iškart keiskime raštiją ne į wqx, bet į hieroglifus. Neverkim dėl emigrantų, Užleiskim vietą imigrantams. Problema greit išsispręs. Kam tada beprasmė gyvūnijos, augmenijos apsauga,- tegu lieka gausiausiai vartojamii: kiaulės, vištos, kviečiai, kukurūzai... Iš tiesų, kam vargintis kažką saugant, kai galima tik naudotis?
VISI KOMENTARAI 8
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Ko studentai tikisi iš gyvenimo?
    Ko studentai tikisi iš gyvenimo?

    Turiu privilegiją dirbti su studentais. Mano dėstomųjų dalykų specifika susijusi su kūrybiškumo, kritinio mąstymo, komunikacinių gebėjimų ugdymu ir – kokia laimė – nereikalauja mokyti taisyklių, schemų, teisingų atsakymų. Tai ...

    1
  • Laisvalaikiu mėgo žvejoti
    Laisvalaikiu mėgo žvejoti

    Tylos įžadus pagaliau nutraukė E.Masiulis, tačiau nuo to aiškiau netapo. Tiesa, triukšmo ir sumaišties – daugiau, bet viskas kaip prieš dvejus metus. ...

    2
  • Kada nukris ore kybanti dėžutė su 106 tūkst. eurų?
    Kada nukris ore kybanti dėžutė su 106 tūkst. eurų?

    Šimtmečio politinės korupcijos byla pagaliau pasiekė teismą. Koncerno „MG Baltic“, Liberalų sąjūdžio ir Darbo partijos veikėjams, kaltinamiems šioje byloje, ką tik įteikti kaltinamieji aktai. Ar tai reiškia, kad neap...

    3
  • Šansas pelenei
    Šansas pelenei

    Šios dienos "Žalgirio", o galbūt ir viso Lietuvos krepšinio gerbėjai laukė daugiau nei dešimtmetį. Nuo pat 2004-ųjų, kai Šarūnas Jasikevičius, Derrickas Sharpas ir kompanija iš jų rankų išplė&scar...

  • Higieninio įkloto poreikis
    Higieninio įkloto poreikis

    Prieš ketvirtį amžiaus diduma tada tik besiformuojančio Lietuvos verslo savo veiklos aplinkai svarbius sprendimus priimančius politikus ragino vadovautis požiūriu, esą „Lietuvos verslas turi tapti tiltu tarp Rytų ir Vakarų“. Prekyba...

  • Ar Vokietija atsisako savo tradicinės „Ostpolitik“?
    Ar Vokietija atsisako savo tradicinės „Ostpolitik“?

    Kiek daugiau nei prieš mėnesį pradėjusi dirbti nauja Vokietijos „didžioji koalicija“ jau sugebėjo nustebinti. Susitikime su Ukrainos prezidentu Petro Porošenka kanclerė Angela Merkel pareiškė, jog „Nord Stream 2&ld...

    4
  • Viktoras ir jo gelda
    Viktoras ir jo gelda

    Lietuvos politinėje padangėje – vienu feniksu daugiau. Greta Rolando Pakso, kuris it erelis palaužtais sparnais vis bando prasmukti pro aktyviosios politikos rojaus vartus, į naują skrydį  vėl pakilo Viktoras Uspaskichas. Sekmadienį Kaune vy...

  • Apie neklystančiųjų visuomenę
    Apie neklystančiųjų visuomenę

    2015-ųjų rudenį Marco Rubio, Jungtinių Valstijų senatorius respublikonas, atstovaujantis Floridai, rinkiminėje kampanijoje dėl respublikonų kandidato į JAV prezidentus nominacijos, kalbėjo: „Niekaip nesuprantu, kodėl niekiname profesinį mokym...

  • Mieli ubagai, būkite patriotai!
    Mieli ubagai, būkite patriotai!

    Prie prezidentūros susirinkusio pensininkų mitingo atgarsis nė iš tolo neprilygo tam, kurį surengė laikinai einantysis genijaus pareigas. Matyt, senoliai neturėjo tokio uolaus dešiniarankio prodiuserio, todėl jų godos iškart liko u...

    32
  • Ar bus karas tarp Amerikos ir Rusijos?
    Ar bus karas tarp Amerikos ir Rusijos?

    „Daugiau nei metus prezidento D. Trumpo patarėjai ir Respublikonų partijos vadovai nesėkmingai bandė pakeisti jo draugišką požiūrį į Rusijos prezidentą Vladimirą Putiną“, – rašė kairiųjų liberalų žurnalo „...

    7
Daugiau straipsnių