- Monika Petrulienė, LRT TV naujienų tarnyba, LRT.lt
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Lietuvos nacionalinis muziejus pristatė Lietuvių etnografijos enciklopedinį žodyną. Tai pirmas ir didžiausias leidinys, kuriame pateikiamos žinios apie tautinę kultūrą ir papročius nuo XVIII iki XX a. pradžios.
Naujajame žodyne – visų Lietuvos regionų tarminiai žodžiai, kuriais žmonės ir prieš tris šimtus metų, ir šiandien vadina daiktus ar reiškinius. Pasak terminologų, lietuviai yra maža tauta, turinti turtingą žodyną. Juo kalbininkai domisi jau 400 metų. Tik iki šiol vis trūko etnografijos žodyno.
„1920 m., kada Kazimieras Būga sugrįžo iš Sibiro su žodyno kartotekomis, tai tapo tautos garbės reikalas per trejus metus parodyti pasauliui, kad lietuvių tauta turi savo žodyną. Tačiau K. Būgos sumanymas buvo visai kitoks – išleisti mokslinį visų tarmių, visų senųjų raštų žodyną, o tautai reikėjo bendrinės kalbos žodyno“, – aiškina terminologas Jonas Klimavičius.
Iki mirties K. Būga spėjo parašyti platų mokslinį įvadą ir surašyti kelis šimtus žodžių. Jo darbus tęsė kiti kalbininkai. Tačiau toks išsamus etnografijos enciklopedinis žodynas, kurį parengė Lietuvos nacionalinio muziejaus mokslininkai – pirmasis.
„Žodyne aprašyta tradicinė lietuvių kultūra, amatai, verslai, audiniai, įvairiausi tekstilės dirbiniai, taip pat neužmiršome ir papročių bei kryždirbystės. Trumpai tariant, tai yra įvairių terminų žodynas. Sudarytojų tikslas – kad žmogus viename leidinyje rastų daugelį atsakymų apie lietuvių kultūrą“, – žodyną pristato jo sudarytoja Elvyda Lazauskaitė.
„Jei miesto žmogus, nuvažiavęs į kaimą, ar kaimo žmogus, nuvažiavęs į miestą, pirmą kartą išgirs kokį žodį, tai jis galės pasiimti šį žodyną ir pagal abėcėlinės etnografijos terminų rodyklę žodį susirasti“, – pasakoja J. Klimavičius.
Į žodyną įtraukti beveik 9 tūkst. tarminių žodžių. Pirmasis pateikiamas terminas, kurį kalbininkai vadina norminiu. Šalia surašyti visuose regionuose aptikti to daikto ar reiškinio sinonimai. Aprašus papildo iliustracijos, nes daugelį žemės ūkio padargų ir tautinio kostiumo detalių žmonės jau pamiršę.
Rengiant žodyną aprašytų terminų skaičius išaugo beveik dvigubai. 500 egzempliorių tiražu išleistą žodyną tikimasi dar papildyti. Nes, pasak rengėjų, gal atsiras žmonių ar mokslininkų, kurie turės savo pasiūlymų.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Buvusioje areštinėje – sovietinės Lietuvos grimasos: nostalgijos kupinas gastronomas1
Duris lankytojams vėl atveria alternatyvios kultūros erdvė buvusioje areštinėje, Vilniuje. Didelio susidomėjimo parodą apie gyvenimą sovietinėje Lietuvoje, kasdienius paprastų žmonių bandymus išgyventi, nepaisant buitį kausčiusio s...
-
4-oji Kauno literatūros savaitė jungs žemynus ir žodžius
Gegužės 8–12 dienomis Kaunas taps literatūros meka – čia jau ketvirtą kartą vyks tarptautinis knygų ir rašytojų festivalis „Kauno literatūros savaitė“. ...
-
Bibliotekos nurašytas knygas galės atiduoti tiems, kam jos reikalingos
Bibliotekos, prieš atiduodamos perdirbti nurašytas knygas, galės neatlygintinai perduoti jas fizinių ar juridinių asmenų nuosavybėn. Ketvirtadienį Seimas priėmė tokią galimybę suteikiančias Kultūros ministerijos parengtas Bibliotekų ...
-
Valdovų rūmuose atidaroma interaktyvi paroda apie 1863–1864 metų sukilimą3
Valdovų rūmų Didžiajame kieme ketvirtadienį atidaroma interaktyvi paroda apie 1863–1864 metų sukilimą. ...
-
„Nerk į teatrą“: interaktyvumas be amžiaus cenzo
Tarptautinis edukacinis festivalis „Nerk į teatrą“ šiemet Nacionaliniame Kauno dramos teatre (NKDT) vyks jau keturioliktą kartą. Jo programoje nuo balandžio 25 d. iki birželio 14 d. – pusšimtis edukacijų, dvi premjeros, a...
-
Pagerbti trys geriausi 2023-iųjų bibliotekininkai, įstaigos sutarė derinti veiksmus
Kultūros ministerijoje antradienį minint Nacionalinę Lietuvos bibliotekų savaitę pagerbti geriausi praėjusių metų šio sektoriaus specialistai, tuo metu bibliotekų asociacijos pasirašė ketinimų protokolą dėl bendradarbiavimo. ...
-
Antrasis S. Dirsytės romanas: aplinkybių sutraiškyta herojė iki pabaigos kovojo už teisę išlikti
„Kai rašai istorinį romaną, išties, gerąja to žodžio prasme, ištinka tam tikras apsėdimas. Atrodo, kuo daugiau domiesi laikotarpiu, apie kurį rašai, tuo aiškiau dėliojasi istorija, o rūke tarsi paskendęs vaizd...
-
O. Šurajevas rėžė Lietuvos teatralams: kas iš to vardo, jei jie „myžniai“117
Visuomenininkas Olegas Šurajevas abejingų nepalieka. Anot jo, dabar nėra laikas abejoti ir kalbėti miglotomis metaforomis. Jis teigė, kad atėjo laikas išreikšti aiškias pozicijas – be dviprasmybių, naudos ir kašt...
-
„Lietuvos teatrų pavasaris“: 45-asis festivalis
Kauno teatro mylėtojai visą savaitę turi unikalią progą mėgautis profesionalų sukurtais spektakliais iš visos Lietuvos: sekmadienį prasidėjo jau 45-asis festivalis „Lietuvos teatrų pavasaris“. ...
-
Kultūros ministerija paskelbė konkursą vadovauti Nacionaliniam architektūros institutui2
Kultūros ministerija antradienį paskelbė konkursą į naujai įsteigto Nacionalinio architektūros instituto direktoriaus pareigas. ...