.png)
- Giedrė Baltrušytė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Lietuviškų leidinių kelias Lenkijoje prasideda senovinėje pilyje
Lenkijoje, už 20 kilometrų nuo Vroclavo stūksančioje Vojnovicų pilyje jau 15 metų veikianti Rytų Europos kolegija vis dažniau gręžiasi į Lietuvą. Čia laukiami studentai, visuomenininkai ir tyrėjai iš Lietuvos, taip pat į lenkų kalbą verčiamos ir leidžiamos lietuviškos knygos.
Šioje pilyje įsikūrusi ir kolegijos leidykla, kuriai jau kurį laiką vadovauja lietuvis Laurynas Vaičiūnas. Pastaruoju metu būtent ši leidykla tampa bene svarbiausia lietuviškos literatūros leidėja Lenkijoje.
„Pirmąją knygą išleidome prieš trejus metus. Tai taip pat buvo tekstų antologija „Mes ne broliai, mes kaimynai“ – lenkiškų tekstų apie Lietuvą antologija irgi pastarųjų 150-ies metų. Dabar stengiamės surinkti kažką panašaus lietuvių kalba, išversti į lenkų kalbą, kad lenkų skaitytojas pažintų tą lietuvišką istorinę naraciją, požiūrį į Lenkiją per pastaruosius 150 metų. (...) Manau, kad tai būtų puiki dovana, minint Lietuvos ir Lenkijos valstybių šimto metų jubiliejų“, – pasakoja J. Nowako-Jezioranskio Rytų Europos kolegijos leidyklos direktorius Laurynas Vaičiūnas.
Rytų Europos kolegija leidžia ir du žurnalus lenkų bei anglų kalbomis. Redaktorius pasakoja, kad straipsnių apie Lietuvą ir joje vykstančius procesus pastaraisiais metais skaitytojai pageidauja vis dažniau, tad tokių publikacijų pasirodo ne rečiau nei kas antrame žurnalo numeryje. Anglų kalba leidžiamas žurnalas „Naujoji Rytų Europa“ dažnai rašo apie Lenkijos-Lietuvos santykius. Jame publikuojami ir lietuvių autorių darbai.
Daugiau apie leidinius lietuvių kalba Lenkijoje – reportaže.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Pirmieji prezidento rinkimų k...
-
Sniegas Vilniuje pavasarį...
-
„Econovus“ teritorijoje ki...
-
A lygos rungtynės: Vilniaus ...
-
Saulėgrąžų sodinimas Tusku...
-
LKL: Kauno „Žalgiris“ ...
-
Klaipėdos valstybinio muzikin...
-
Klaipėdos valstybinio muzikin...
-
Maitinimo sektoriaus darbuotoj...
-
G. Landsbergis susitiko su Eur...
-
Pagerbti trys geriausi 2023-iųjų bibliotekininkai, įstaigos sutarė derinti veiksmusKultūros ministerijoje antradienį minint Nacionalinę Lietuvos bibliotekų savaitę pagerbti geriausi praėjusių metų šio sektoriaus specialistai, tuo metu bibliotekų asociacijos pasirašė ketinimų protokolą dėl bendradarbiavimo. ...
-
Antrasis S. Dirsytės romanas: aplinkybių sutraiškyta herojė iki pabaigos kovojo už teisę išlikti„Kai rašai istorinį romaną, išties, gerąja to žodžio prasme, ištinka tam tikras apsėdimas. Atrodo, kuo daugiau domiesi laikotarpiu, apie kurį rašai, tuo aiškiau dėliojasi istorija, o rūke tarsi paskendęs vaizd...
-
O. Šurajevas rėžė Lietuvos teatralams: kas iš to vardo, jei jie „myžniai“30Visuomenininkas Olegas Šurajevas abejingų nepalieka. Anot jo, dabar nėra laikas abejoti ir kalbėti miglotomis metaforomis. Jis teigė, kad atėjo laikas išreikšti aiškias pozicijas – be dviprasmybių, naudos ir kašt...
-
„Lietuvos teatrų pavasaris“: 45-asis festivalisKauno teatro mylėtojai visą savaitę turi unikalią progą mėgautis profesionalų sukurtais spektakliais iš visos Lietuvos: sekmadienį prasidėjo jau 45-asis festivalis „Lietuvos teatrų pavasaris“. ...
-
Kultūros ministerija paskelbė konkursą vadovauti Nacionaliniam architektūros institutui1Kultūros ministerija antradienį paskelbė konkursą į naujai įsteigto Nacionalinio architektūros instituto direktoriaus pareigas. ...
-
Prasideda Nacionalinė Lietuvos bibliotekų savaitėAntradienį Lietuvoje prasideda Nacionalinė Lietuvos bibliotekų savaitė, kurios tema šiemet – Europos Sąjunga (ES). ...
-
Finaliniai B. Dvariono konkurso akordai: nuo rečitalių koncertų salėse iki kelionių į DisneilendąJau dvyliktą kartą jaunuosius smuikininkus ir pianistus iš viso pasaulio į Lietuvą pakvietęs Tarptautinis Balio Dvariono konkursas šį savaitgalį išrinko pačius geriausius. Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje konkurso f...
-
S. Karunatilaka: tikiuosi, kad mes šio to pasimokysim iš pasakojimų, persmelktų mūsų patirties„Rašant knygą nėra taip, kaip būna per kokią filmo premjerą, kai jis išleidžiamas ir palydimas su fanfaromis, ji gimsta pamažu, o paskui dar reikia tikėtis, kad ras skaitytojų“, – pripažįsta Bookerio premijos laureata...
-
Kaune prasideda Azijos ir skandinavų kultūrų savaitė3Šią savaitę Kaune vyraus Azijos ir skandinavų kultūros – prasideda jubiliejinė Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) rengiama Azijos savaitė ir skandinaviškos kultūros pažinimo renginiai. ...
-
Seimas linkęs bibliotekoms leisti dovanoti nurašytas knygasSeimas po svarstymo šią savaitę pritarė leidimui bibliotekoms dovanoti nurašytas knygas. ...