- diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
Klaipėdos dramos teatras sulaukė ypatingų svečių – iš įvairių Lietuvos miestų suvažiavo 300 žiūrovų, Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos (LASS) narių. Ketvirtadienį ir penktadienį latvių režisierės Maros Kimelės režisuotas spektaklis "Tėvas" akliesiems ir silpnaregiams rodomas su garsiniu vaizdavimu.
Žiūrovai gauna belaides ausines su pulteliais, o vertėjai iš Vilniaus universiteto Kauno fakulteto komentuoja veiksmą scenoje.
Renginyje dalyvauja ir 22 šio fakulteto bakalauro studentai, studijuojantys audiovizualinio vertimo specialybę, drauge su dėstytoja dr. Laura Niedzviegiene. Ši studentų grupė, nagrinėdama spektaklio vaizdo įrašą, ir parengė garsinį aprašymą, kurį skaityti patikėta vienai vertėjai.
Prieš spektaklį žiūrovai pakviesti susipažinti su jame vaidinančiais aktoriais ir jų kuriamais veikėjais, pabendrauti, įsiminti jų balsus. Taip pat gali prisiliesti prie spektaklio aksesuarų ir dekoracijų, sužinoti, kaip atrodo veikėjų kostiumai.
Spektaklis "Tėvas" 2016 m. buvo apdovanotas dviem Auksiniais scenos kryžiais: Darius Meškauskas jį gavo už rotmistro Augusto vaidmenį, o Karolina Kontenytė – už nepagrindinį Bertos vaidmenį. Spektaklis pelnė ir daugiausia apdovanojimų VII Dalios Tamulevičiūtės profesionalių teatrų festivalyje – D.Meškauskas ir Aldona Bendoriūtė (spektaklyje rotmistro žmona Laura) išrinkti geriausiais aktoriais, K.Kontenytė – geriausia jauna aktore, o M.Kimelė – geriausia režisiere.
Šį projektą inicijavo ir bendradarbiaudama su teatrais vykdo LASS. Pasak LASS kultūros projektų vadovės Linos Puodžiūnienės, spektaklių rodymo su garsiniu vaizdavimu projektas pradėtas 2012 m., o poreikis ir susidomėjimas kasmet auga.
Pirmąjį spektaklį žiūrėjo 40 žmonių, 2016 m. spektaklį Panevėžyje – jau per 80 aklųjų. Šiemet į Klaipėdą atvyko 300 žiūrovų, o norinčiųjų buvo dar daugiau.
Spektaklis "Tėvas" – dešimtas šiame projekte. Organizatoriai stengiasi, kad žiūrovai susipažintų su įvairių režisierių kūryba.
Garsinio vaizdavimo vertėjus ruošianti Vilniaus universiteto Kauno fakulteto dėstytoja L.Niedzviegienė pasakojo, kad užsienyje garsinis vaizdavimas kultūros renginiuose jau yra įprasta praktika, o Lietuvoje šiai sričiai labai trūksta kultūros institucijų dėmesio. Spektaklių, filmų garsinio vaizdavimo poreikis yra didelis, plati ir susidomėjusi auditorija, bet sąlygos tam sudaromos itin retai. Ji džiaugėsi, jog net keli šimtai žmonių iš įvairių Lietuvos miestų išsiruošė į kelionę, kad pamatytų spektaklį uostamiestyje.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Dėl gaisro Kretingoje galima oro tarša bei draudžiamas automobilių eismas Klaipėdos gatvėje2
Dėl kilusio gaisro UAB „Imedeksa“ Kretingoje, galima oro tarša bei draudžiamas automobilių eismas Klaipėdos gatvėje. Apie tai savo feisbuko paskyroje paskelbė Kretingos rajono meras Antanas Kalnius. ...
-
Būna ir taip: gandras jau kelis pavasarius mėgina susisukti lizdą ant „Laisvės“ paminklo4
Švėkšnos „Saulės“ gimnazijos kieme stovintis „Laisvės“ paminklas taip patiko vienam gandrui iš Švėkšnos, kad jis jau kelis pavasarius mėgina susisukti lizdą ant šio paminklo. Tačiau vieti...
-
Netoli Kaštonų gatvės gyventojai vis veisia šiukšlynus3
Netoli Kaštonų gatvės atsirado savavališkas sąvartynas, tarp šiukšlių – senos padangos ir net sofa. Atokesnėse vietose tyčia paliktas atliekas pareigingi gyventojai surenka patys, tačiau norint pašalinti stambias...
-
Klaipėdoje kruizinis laivas pasitiktas sningant1
Šių metų pirmąjį keleivinį laivą su prancūzų turistais Klaipėda pasitiko žiemiškai. Šiemet į mūsų uostą planuoja atvykti 53 kruiziniai laineriai – daugiau nei pernai, ketinama sulaukti iki 70 tūkst. turistų. Sugrįžt...
-
Kas balsuos referendume?9
Jau dabar prognozuojama, kad balsuojant referendume dėl dvigubos pilietybės gali būti pasiektas antirekordas. Rinkėjai nepatenkinti ne tik informacijos stoka šiuo klausimu, bet ir neregėtu prezidento rinkiminės kampanijos vangumu. Žmonės pasigen...
-
Uostamiestyje – akibrokštas: merginą nustebino pardavėjos pasiūlymas13
Kai kuriuose prekybos centruose aptarnavimas verčia linkėti permainų. Esą kai kurie parduotuvių darbuotojai su klientais bendrauja ne itin supratingai. Viename prekybos centre apsilankiusią klaipėdietę nustebino pardavėjos elgesys. Merginai papra&scar...
-
Intriga darže – kažkas užkasinėja margučius?4
Viena sodininkė sunerimo, kai kelerius metus iš eilės savo darže panašiu metu pradėjo rasti po užkastą velykinį kiaušinį. Margučius kažkas vis užkasa skirtingose sklypo vietose. Daržininkė klausė – gal kas nors jai link...
-
Tarp daugiabučių Debreceno kvartale – nemalonus vaizdelis9
Debreceno kvartale tarp daugiabučių namų esančioje žalioje pievoje – dar vienas šiukšlynas. Įvairias buitines atliekas iš perpildytų šiukšlių konteinerių veikiausiai išnešioja sparnuočiai, o kart...
-
Metai po inauguracijos: Klaipėdos meras sudėliojo taškus48
Po inauguracijos praėjus lygiai metams, Klaipėdos meras Arvydas Vaitkus neslepia, kad per pirmuosius metus einant šias pareigas buvo visko – daug nuveikta miesto ir miestiečių labui, tačiau kai kurių projektų dėl jų neracionalumo teko ats...
-
Pamario prakeiksmas: žuvininkystės ūkiai nebeapsigina nuo kormoranų18
Kormoranai – pamario prakeiksmas. Žuvininkystės ūkis Kintuose nebeišmano, kaip atremti šių paukščių atakas. Kormoranai būriais puola į tvenkinius ir gvelbia ten auginamą žuvį, ypač mėgsta karpius. Žuvininkai sako i&scar...