Medinės pasakos – parodoje ir knygoje

  • Teksto dydis:

Šį penktadienį 16.30 val. Klaipėdos etnokultūros centre (Daržų g. 10) vyks Mariaus Jonučio iliustruotos pasakų knygos „Karalaitė ant stiklo kalno. Dvylika gražiausių lietuvių stebuklinių pasakų ir dar viena“ bei parodos „Medinės pasakos“ pristatymas. Dalyvaus dailininkas M. Jonutis ir vienas iš knygos sudarytojų Gytis Vaškelis.

Kas atsitinka atrinkus svarbiausias lietuvių pasakas, jas perrašius šiuolaikiniams skaitytojams ir dar įspūdingai iliustravus? Sakytinę tautosaką apie du dešimtmečius tyrinėjanti mokslininkė Jūratė Šlekonytė, spalvingos medinės skulptūros meistras M. Jonutis ir rašytoja, nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatė Danutė Kalinauskaitė pristato būtent tokios partnerystės rezultatą – stebuklinių pasakų knygą „Karalaitė ant stiklo kalno“.

M. Jonutis visuomenėje jau pažįstamas iš savo žavių drožinių ir bareljefų. Šįkart jo medinės spalvotos skulptūrėlės apsigyveno knygoje kaip iliustracijos. „Man medis, kaip medžiaga darbui, nesvarbu – paveikslams, skulptūroms ar statyboms, visada labiausiai patiko. Manau, kad liaudies pasakoms, kurios dažniausiai yra kaimiškos, iliustruoti tinka medis ir drobė – kaip paprasčiausios, visada po ranka pasiekiamos medžiagos. Beje, didžioji dalis liaudies vaizduojamojo meno irgi yra iš medžio“, – sakė M. Jonutis.

Kaip atkreipė dėmesį knygos leidėjas ir sudarytojas G. Vaškelis, net viršelis ir priešlapiai – viskas buvo išdrožta, nuspalvinta, sumontuota ir sukomponuota paveiksluose, kurie virto leidinio iliustracijomis. Tuo metu žodžio meistrė D. Kalinauskaitė „skaptavo“ pasakų kalbą, kuria jos buvo užrašytos iš žmonių lūpų XIX a. pabaigoje. „Gaila, bet šitaip užrašytos gražiausios pasakos ir teliks storuose tautosakos rinkiniuose, laikmenose, o išleistos į gyvenimą šiandieniniams skaitytojams, ypač vaikams veikiausiai bus tikras rebusas. Be išsamių paaiškinimų ir žodyno jos net neperskaitomos. Galų gale atguls amžinojo poilsio lentynose. Kad jos nebūtų tik siauram specialistų, lituanistų rateliui, teko jas perrašyti visiems suprantama bendrine kalba. Kartu adaptuoti taip, kad nenukentėtų jų įstabumas, pasakojamos istorijos, stebuklo grožis, intonacijos gyvumas, išliktų nenukraujavusi kalba, nenuskurdintos senosios formos – karaliūčia, karaliūnaitis ir t. t.“, – aiškino D. Kalinauskaitė. Rašytoja pripažino, kad jai šis iššūkis buvo vienas sunkiausių, bet ir įdomiausių, pareikalavęs tikro kūrybiškumo.

Paroda veiks iki balandžio 6 d.



NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Filmo apie meškas scenarijų kūrė gamta
    Filmo apie meškas scenarijų kūrė gamta

    Šis ramus filmas apie laukinę gamtą suteikia daugiau emocijų nei pats brangiausias ir labiausiai išreklamuotas blokbasteris. Tokiais įspūdžiais dalijosi žiūrovai po dokumentinio filmo "Kamčiatkos meškos. Gyvenimo pradžia&quo...

    1
  • „Jauno teatro dienų“ dalyviai – pakeliui į Klaipėdą
    „Jauno teatro dienų“ dalyviai – pakeliui į Klaipėdą

    Balandžio 7–12 dienomis, šylant orams, Klaipėdos jaunimo teatras kvies visus klaipėdiečius ir miesto svečius užsukti į Kultūros fabriką bei erdves gryname ore, kur vyks septintasis tarptautinis festivalis „Jauno teatro dienos”...

  • Vario tiltai II: Klaipėda–Liepoja
    Vario tiltai II: Klaipėda–Liepoja

    Pernai Klaipėdos brass kvinteto meno vadovo Sigito Petrulio iniciatyva pradėtą koncertų seriją „Vario tiltai“ šiemet pratęs bendras projektas su kolegomis iš Latvijos – Liepojos valtornų kvartetu. Antroji „Vario til...

    2
  • Teatro styginių kvintetas paklūsta kūdikiams
    Teatro styginių kvintetas paklūsta kūdikiams

    Klaipėdos valstybinis muzikinis teatras pačius jauniausius uostamiesčio gyventojus su mamytėmis, tėveliais ar seneliais kviečia į atnaujintos kamerinės programos koncertus „Mažylis Mocartas“. ...

  • Styginių kvartetas „Mettis“ grįžta į Klaipėdą
    Styginių kvartetas „Mettis“ grįžta į Klaipėdą

    Po įspūdingų gastrolių užsienyje į Klaipėdą vėl atvyks styginių kvartetas „Mettis“. Koncertas „Mettis ir kompanija“ Klaipėdos koncertų salės pirmojo aukšto fojė numatytas kovo 19 d. 18.30 val. ...

  • Uostamiesčio Parodų rūmuose – trys vernisažai
    Uostamiesčio Parodų rūmuose – trys vernisažai

    Klaipėdos kultūrų komunikacijų centro (KKKC) Parodų rūmuose šį penktadienį atidaromos trys naujos autorinės šiuolaikinio meno parodos: 17 val. – Dalios Truskaitės „Ne apie“, 18 val. – Povilo Ramanausko „Kel...

    1
  • J. Vaitkus: „Don Žuanas“ – svarbi pilnakraujo gyvenimo spalva
    J. Vaitkus: „Don Žuanas“ – svarbi pilnakraujo gyvenimo spalva

    Režisierius Jonas Vaitkus pristatė Klaipėdos valstybiniame muzikiniame teatre statomo Wolfgango A. Mozarto "Don Žuano" meninę koncepciją. Gegužės 17 ir 18 d. šios operos premjerą išvysime Žvejų rūmuose, o gegužės 22 d. ji ...

  • Klaipėdos koncertų salėje – „12 kėdžių“
    Klaipėdos koncertų salėje – „12 kėdžių“

    Balandžio 9 d. 19 val. Klaipėdos koncertų salėje (Šaulių g. 36) bus rodomas dviejų dalių miuziklas „12 kėdžių“. ...

    1
  • Dailininkas A. Šimonis: su šia profesija susigyvenau
    Dailininkas A. Šimonis: su šia profesija susigyvenau

    Dailininkas Artūras Šimonis sukūrė scenografiją bei kostiumus pirmajai lietuviškai vaikiškų operų trilogijai sukurtai Klaipėdos valstybiniame muzikiniame teatre – „Bulvinė pasaka“ (2007 m.), „Makaronų opera...

    1
  • Klaipėdos šviesų festivalio pasiekimas – susitelkusi bendruomenė
    Klaipėdos šviesų festivalio pasiekimas – susitelkusi bendruomenė

    Prieš nepilną mėnesį nuaidėjęs 5-asis Klaipėdos šviesų festivalis renginių kiekiu, kokybe ir geografija pranoko ir pernai tautiečius maloniai pribloškusį festivalį. Tačiau didžiausias šių metų Klaipėdos švies...

    8
Daugiau straipsnių