Naujienlaiškį gali gauti tik registruoti vartotojai

DIENA.LT

Netikslumai straipsnyje

Pastebėjai klaidą: rašybos, skyrybos, kalbos kultūros, stiliaus?  Pranešk mums apie ją ir laimėk mėnesio prizą – „Tildės biurą 2009“.

Visos pastebėtos nesikartojančios klaidos bus publikuojamos viešai, o patys originaliausi, netikėčiausi pastebėjimai, didžiausios, linksmiausios ir kitaip įdomios klaidos bus komentuojamos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos.

Kiekvieną mėnesį rinksime nugalėtoją, kuriam atiteks „Tildės biuras 2009“.


Vardas:
El. paštas:
(viešai neskelbiamas)
Tema:
Klaidos sakinys:
Tekstas:

  • G.S.
    2010-02-24 11:03
    Klaidos sakinys:
    Ji jau anksčiau du kartus teistą už kvaišalų laikymą ir prekybą, tačiau nepasimokė.
    Komentaras:
    Turi būti ne „teistą“, bet „teista“.

    Korektūra!!!

  • G.S.
    2010-02-24 11:00
    Klaidos sakinys:
    Už narkotikų prekyba teista kaunietė savo verslo nemetė
    Komentaras:
    Turi būti ne „prekyba“, bet „prekybą“.

    Tikimės, kad tai korektūros klaida.

  • G.S.
    2010-02-24 03:14
    Klaidos sakinys:
    Iki kovo 31 d. įmokos ir mokesčiai "Mokomatuose" bus priimami nemokamai.
    Komentaras:
    „Mokomatuose“ turi būti parašytas iš mažosios raidės ir be kabučių.

    Mokomatai rašytinas lygiai taip pat kaip ir bankomatai.

  • G.S.
    2010-02-24 03:03
    Klaidos sakinys:
    Pagal vykdomą valstybinės kontrolės programą, 2009 metais Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo instituto laboratorijoje atliktas 551 mėsos, žuvų, sūrio mėginių tyrimas, nustatyti 34 užkrėtimo bakterijomis atvejai.
    Komentaras:
    Geriau ne „žuvų“, bet „žuvies“, nes turima galvoje žuvies mėsa.

    Žinoma, ten kur reikia nusakyti rūšį, geriau tinka vienaskaita: mėsa, pienas, duona, vynas, žuvis ir t.t. Šiuo atveju daugiskaita su konkrečiu skaičiumi gali net sukelti dviprasmybę.

  • G.S.
    2010-02-24 02:50
    Klaidos sakinys:
    Tuo tikslu Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba numato Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, ir Panevėžio miestų mažmeninės prekybos subjektuose (prekybos centruose ir parduotuvėse) papildomai žuvies, sūrių ir termiškai apdorotų mėsos gaminių mėginių. Valstybiniai patvirtinamieji mėginiai imami tikslingai, atsižvelgiant į rizikos vertinimą.
    Komentaras:
    Po „Šiaulių“ nereikia kablelio. Po „papildomai“ praleistas žodis „imti“. Vietoj „rizikos vertinimą“ turi būti „įvertintą riziką“ arba „rizikos įvertį“.

    Pritariame pirmiesiems dviem taisymas, tik dėl paskutiniojo abejojame, nes reikėtų platesnio konteksto.

  • G.S.
    2010-02-24 02:39
    Klaidos sakinys:
    Siekiant nustatyti listerijų paplitimą ir užterštumo šiomis bakterijomis lygį, Europos Komisija parengė sprendimo projektą, kuriame numatė 2010 metais skirti lėšas tyrimams mažmeninės prekybos lygmenyje atlikti visose ES valstybėse. Įvertinus monocitogeninių listerijų paplitimą valstybėse narėse, Europos Komisija teisės aktais patvirtins atitinkamas priemones, kuriomis bus stengiamasi kiek įmanoma apsaugoti gyventojus nuo užsikrėtimo listerijomis.
    Komentaras:
    Šiame fragmente gausu klaidų. Vietoj „siekiant“ turėtų būti „siekdama“. Vietoj „lėšas“ turėtų būti „lėšų“, nes kontekste nenurodoma konkreti suma. Vietoj „lygmenyje“ turėtų būti „lygmeniu“. Antrame sakinyje vietoj „įvertinus“ turėtų būti „įvertinusi“, o po „įmanoma“ praleistas žodis „labiau“. Taip pat ne „nuo užsikrėtimo listerijomis“, bet „nuo pavojaus užsikrėsti listerijomis“.

    Taip. Stebina tai, kad tokioje nedidelėje teksto atkarpoje tiek daug klaidų.

  • Daiva
    2010-02-24 01:58
    Klaidos sakinys:
    Pernai rugsėjo pabaigoje Šilalės rajone traukinys sunkiai traumavo moterį.
    Komentaras:
    Šilalės r. savivaldybėje geležinkelių linijos nėra.

    Vis dėlto reikėtų atkreipti dėmesį į faktines klaidas, nes skaitytojai jų pastebi tikrai labai daug!

  • Indrė
    2010-02-23 19:50
    Klaidos sakinys:
    Gražiai paprašėme pasitraukti, kiek jie gali šiurpti mūsų kapitonus.
    Komentaras:
    Gražiai paprašėme pasitraukti, kiek jie gali šiurpti (šiurpinti) mūsų kapitonus.

    Pasirinktas ne tas veiksmažodis. Šiurpti - patirti būseną pačiam, šiurpinti - daryti poveikį kitam.

  • Domantas
    2010-02-23 16:14
    Klaidos sakinys:
    Pareigūnai greitai susekė iš įvykio vietos jau spėjusių pasprukti nusikaltėlių pėdsakais ir ėmėsi sulaikymo operacijos.
    Komentaras:
    Turėtų būti "...pareigūnai greitai nusekė ...". Toliau kaip tekste.

    Korektūra!

  • Domantas
    2010-02-23 15:58
    Klaidos sakinys:
    Netrukus į nurodą vilkikų stovėjimo aikštę atvyko patruliai.
    Komentaras:
    Turėtų būti "...į nurodytąvilkikų stovėjimo aikštelę atvyko patruliai".

    Korektūros klaida.

  • Vanda
    2010-02-23 11:04
    Klaidos sakinys:
    trijose
    Komentaras:
    Dauguma lytinį išnaudojimą patyrusių jaunuolių mokėsi trijuose jėzuitų mokyklose: Petro Kanizijaus gimnazijoje,kuri......

    Žodis mokykla yra moteriškosios giminės, todėl turi būti vartojama skaitvardžio forma trijose.

  • Ieva
    2010-02-20 23:42
    Klaidos sakinys:
    Įtariamasis, 1951 metais gimęs V.V. uždarytas į areštinę.
    Komentaras:
    Po inicialų pamirštas kablelis. (Ir gal galėtumėte trumpai papasakoti apie tarpelio (ne)reikalingumą tarp inicialų?)

    Taip, kablelis yra būtinas. Tarpelis tarp inicialų, tarp pirmosios vardo raidės ir pavardės turėtų būti.

  • Ieva
    2010-02-20 22:02
    Klaidos sakinys:
    Vienas Taivano pareigūnas paragino gyventojus nepaisyti tradicinių prietarų, jog Tigro metais nepatartina susilaukti vaikų, ir didinti gimstamumą, kuris šioje saloje yra vienas mažiausių pasaulyje.
    Komentaras:
    Kablelis prieš "didinti gimstamumą" tikriausiai yra nereikalingas?

    Taip, kablelio čia tikrai nereikia.

  • Ieva
    2010-02-20 21:59
    Klaidos sakinys:
    Vyrai, kurie naudojo blogai tinkančius pagal dydį sargius, du kartus dažniau skundėsi, kad neteko malonumo jie, o ir jų partnerės.
    Komentaras:
    "...jie, o ir jų partnerės..." - skamba keistokai, argi būtinas tas "o"?

    Taip, o čia visai netinka, bet ir patį sakinį reikia redaguoti.

  • vika
    2010-02-19 19:37
    Klaidos sakinys:
    „Gal J.Gruodžio konservatorija ir J.Naujalio muzikos bei Dailės gimnazijos taps regioninėmis, o gal bus nuspręsta jas kaip nors sujunti“, - svarstė Švietimo ir ugdymo skyriaus vedėjas Antanas Bagdonas.
    Komentaras:
    zodyje sujungti truksta g raides

    Korektūros klaida. Bet gal geriau koretūros palikta klida negu komentaras be lietuviškų raidžių?!

  • Ugnė
    2010-02-18 21:20
    Klaidos sakinys:
    Kad knygų mylėtojai nesnaudžia, justi vos įsikus į keliuką, vedantį į pagrindinius šio savaitgalio knygų ir leidyklų namus.
    Komentaras:
    įsikus reikia keisti įsukus

    Korektūros klaida.

  • Domantas
    2010-02-18 13:50
    Komentaras:
    Algimanto Salamakino išvada prajuokino visą studiją: „ Linui Karalius tikrai metė šį užsiėmimą, nes Indijos dievai draudžia ne tik gerti, bet ir vartoti kvaišalus“. TURĖTŲ BŪTI"...LINAS KARALIUS...". TOLIAU KAIP TEKSTE.

    Korektūros klaida.

  • Laimute
    2010-02-18 12:16
    Klaidos sakinys:
    Kaune sniegas valomas pagal patvirtintą gatvių sąrašą, į kurį neįtraukos ne tik vinguriaujančios
    Komentaras:
    Kaune sniegas valomas pagal patvirtintą gatvių sąrašą, į kurį neįtraukos ne tik -vinguriaujančios???????

    Norėta parašyti vinguriuojančios:)

  • Žydrūnas
    2010-02-18 10:48
    Klaidos sakinys:
    Filmavimo metu N.Venckienė režisuodama rodo, ką reikia sakyti“, - kažkadą pasklidusią melagingą informaciją, paneigtą paties Vilniaus apygardos prokuratūros vyriausiojo prokuroro Ramučio Jancevičiaus, iki šiol kaip tiesą pateigia Bena.
    Komentaras:
    "kažkadą" panašu į klaidelę

    Korektūros klaida.

  • Nesvarbu
    2010-02-15 16:54
    Klaidos sakinys:
    Bendrijos pirmininko pavaduotojas D.Varnas didžiausiame interneto socialiniame tinkle "Facebook" sulaukė grasinančio pobūdžio žinučių.
    Komentaras:
    Ar neturėtų būti naudojamos lietuviškos kabutės „“ ? Tas pats pastebėtina ir apie kitas citatas straipsnyje.

    Reikėtų atkreipti dėmesį, nes tai ne pirma skaitytojų pastaba!

Kitas